Bible hébraïque et grecque
Nombres 21:24-26
24וַיַּכֵּ֥הוּvai.ya.Ke.hu& frappa leH9001H5221H9033יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְפִי־le.fi-à tranchantH9005H6310חָ֑רֶבCha.revépéeH2719וַיִּירַ֨שׁvai.yi.Rash& emparaH9001H3423אֶת־'et-[Obj.]H853אַרְצ֜וֹ'ar.Tzopays sonH776H9023מֵֽאַרְנֹ֗ןme.'ar.Nonde ArnonH9006H769עַד־'ad-jusqu’H5704יַבֹּק֙ya.BokJabbokH2999עַד־'ad-jusqu’H5704בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121עַמּ֔וֹןa.MonAmmonH5983כִּ֣יkicarH3588עַ֔ז'AzfortifiéeH5794גְּב֖וּלge.VulfrontièreH1366בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121עַמּֽוֹן׃a.MonAmmonH5983
25וַיִּקַּח֙vai.yi.Kach& pritH9001H3947יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֵ֥ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הֶעָרִ֖יםhe.'a.Rim[le] villesH9009H5892הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] lesH9009H428וַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shev& établitH9001H3427יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478בְּכָל־be.kholdans toutesH9003H3605עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892הָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567בְּחֶשְׁבּ֖וֹןbe.chesh.Bondans HesbonH9003H2809וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans toutesH9002H9003H3605בְּנֹתֶֽיהָ׃be.no.Tei.havilles sonH1323H9024
26כִּ֣יkiCarH3588חֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonHesbonH2809עִ֗יר'IrvilleH5892סִיחֹ֛ןsi.ChonSihonH5511מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428הָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567הִ֑ואhi';H1931וְה֣וּאve.Hu'et ilH9002H1931נִלְחַ֗םnil.ChamguerreH3898בְּמֶ֤לֶךְbe.Me.lekhdans roiH9003H4428מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124הָֽרִאשׁ֔וֹןha.ri.Shon[le] précédentH9009H7223וַיִּקַּ֧חvai.yi.Kach& enlevéH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אַרְצ֛וֹ'ar.Tzopays sonH776H9023מִיָּד֖וֹmi.ya.Dode jusqu’ sonH9006H3027H9023עַד־'ad-àH5704אַרְנֹֽן׃'ar.NonArnonH769
Commentaires sur Nombres 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires