Bible hébraïque et grecque
Nombres 19:9-12
9וְאָסַ֣ף׀ve.'a.Saf& recueilleraH9001H622אִ֣ישׁ'ishhommeH376טָה֗וֹרta.HorpurH2889אֵ֚ת'et[Obj.]H853אֵ֣פֶר'E.fercendreH665הַפָּרָ֔הha.pa.Rah[le] vacheH9009H6510וְהִנִּ֛יחַve.hi.Ni.ach& se reposerH9001H5117מִח֥וּץmi.Chutzde horsH9006H2351לַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.Nehà/pour campH9005H4264בְּמָק֣וֹםbe.ma.Komdans lieuH9003H4725טָה֑וֹרta.HorpurH2889וְ֠הָיְתָהVe.ha.ye.tah& laH9001H1961לַעֲדַ֨תla.'a.Datpour assembléeH9005H5712בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְמִשְׁמֶ֛רֶתle.mish.Me.retà conserveraH9005H4931לְמֵ֥יle.Meià eauH9005H4325נִדָּ֖הni.DahpurificationH5079חַטָּ֥אתcha.TatexpiatoireH2403הִֽוא׃hi'estH1931
10וְ֠כִבֶּסVe.khi.bes& laveraH9001H3526הָאֹסֵ֨ףha.'o.Sef[le] recueilliH9009H622אֶת־'et-[Obj.]H853אֵ֤פֶר'E.fercendreH665הַפָּרָה֙ha.pa.Rah[le] vacheH9009H6510אֶת־'et-[Obj.]H853בְּגָדָ֔יוbe.ga.Davvêtements sonH899H9023וְטָמֵ֖אve.ta.Me'& impurH9001H2930עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָ֑רֶבha.'A.rev[le] soirH9009H6153וְֽהָיְתָ֞הve.ha.ye.Tah& seraH9001H1961לִבְנֵ֣יliv.Neipour enfantsH9005H1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְלַגֵּ֛רve.la.Geret pour étrangerH9002H9005H1616הַגָּ֥רha.Gar[le] séjourH9009H1481בְּתוֹכָ֖םbe.to.Khamdans milieu leurH9003H8432H9028לְחֻקַּ֥תle.chu.Katà loiH9005H2708עוֹלָֽם׃o.LamperpétuelleH5769
12ה֣וּאhu'IlH1931יִתְחַטָּא־yit.cha.ta'-purifieraH2398ב֞וֹvoavec leH9003H9033בַּיּ֧וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֛יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992וּבַיּ֥וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002H9003H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637יִטְהָ֑רyit.HarpurH2891וְאִם־ve.'im-et s’H9002H518לֹ֨אlo'pasH3808יִתְחַטָּ֜אyit.cha.Ta'purifieH2398בַּיּ֧וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֛יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992וּבַיּ֥וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002H9003H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637לֹ֥אlo'pasH3808יִטְהָֽר׃yit.HarpurH2891
Commentaires sur Nombres 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires