Bible hébraïque et grecque
Nombres 19:14-16
14זֹ֚אתzotVoiciH2063הַתּוֹרָ֔הha.to.Rah[le] loiH9009H8451אָדָ֖ם'a.DamhommeH120כִּֽי־ki-Lorsqu’H3588יָמ֣וּתya.MutmourraH4191בְּאֹ֑הֶלbe.'O.heldans tenteH9003H168כָּל־kol-quiconqueH3605הַבָּ֤אha.Ba'[le] entreraH9009H935אֶל־'el-dansH413הָאֹ֙הֶל֙ha.'O.hel[le] tenteH9009H168וְכָל־ve.kholet trouveraH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherlaH834בָּאֹ֔הֶלba.'O.heldans tenteH9003H168יִטְמָ֖אyit.Ma'impurH2930שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117
16וְכֹ֨לve.Kholet QuiconqueH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִגַּ֜עyi.Ga'toucheraH5060עַל־'al-dansH5921פְּנֵ֣יpe.NeifaceH6440הַשָּׂדֶ֗הha.sa.Deh[le] champsH9009H7704בַּֽחֲלַל־ba.cha.lal-dans tuéH9003H2491חֶ֙רֶב֙che.revépéeH2719א֣וֹ'oouH176בְמֵ֔תve.Metdans mortH9003H4191אֽוֹ־'ov-ouH176בְעֶ֥צֶםve.'E.tzemdans ossementsH9003H6106אָדָ֖ם'a.DamhumainsH120א֣וֹ'oouH176בְקָ֑בֶרve.Ka.verdans sépulcreH9003H6913יִטְמָ֖אyit.Ma'impurH2930שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117
Commentaires sur Nombres 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires