Bible hébraïque et grecque
Nombres 16:41-43
41וַיִּלֹּ֜נוּvai.yi.Lo.nu& murmurerH9001H3885כָּל־kol-toutH3605עֲדַ֤ת'a.DatassembléeH5712בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratde lendemainH9006H4283עַל־'al-surH5921מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872וְעַֽל־ve.'al-et surH9002H5921אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175לֵאמֹ֑רle.Morà direH9005H559אַתֶּ֥ם'a.Temvous (m.p.)H859הֲמִתֶּ֖םha.mi.TemmourirH4191אֶת־'et-[Obj.]H853עַ֥ם'ampeupleH5971יְהוָֽה׃Yah.wehSEIGNEURH3068
42וַיְהִ֗יvay.Hi& êtreH9001H1961בְּהִקָּהֵ֤לbe.hi.ka.Heldans/sur/avec rassemblerH9003H6950הָֽעֵדָה֙ha.'e.Dah[le] assembléeH9009H5712עַל־'al-surH5921מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoïseH4872וְעַֽל־ve.'al-et surH9002H5921אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175וַיִּפְנוּ֙vai.yif.Nu& se tournerH9001H6437אֶל־'el-versH413אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֔דmo.'EdrencontreH4150וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet voiciH9002H2009כִסָּ֖הוּkhi.Sa.hucouvrir leH3680H9033הֶעָנָ֑ןhe.'a.Nan[le] nuageH9009H6051וַיֵּרָ֖אvai.ye.Ra'& voirH9001H7200כְּב֥וֹדke.VodgloireH3519יְהוָֽה׃Yah.wehSEIGNEURH3068
Commentaires sur Nombres 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires