Bible hébraïque et grecque
Nombres 14:5-7
5וַיִּפֹּ֥לvai.yi.Pol& tombèrentH9001H5307מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.Ronet AaronH9002H175עַל־'al-surH5921פְּנֵיהֶ֑םpe.nei.Hemvisage leurH6440H9028לִפְנֵ֕יlif.Neià présenceH9005H6440כָּל־kol-touteH3605קְהַ֥לke.HalassembléeH6951עֲדַ֖ת'a.DatréunieH5712בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
6וִיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'et JosuéH9002H3091בִּן־bin-filsH1121נ֗וּןNunNunH5126וְכָלֵב֙ve.kha.Levet CalebH9002H3612בֶּן־ben-filsH1121יְפֻנֶּ֔הye.fu.NehJephunnéH3312מִן־min-quiH4480הַתָּרִ֖יםha.ta.Rim[le] exploréH9009H8446אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776קָרְע֖וּka.re.'UdéchirèrentH7167בִּגְדֵיהֶֽם׃big.dei.Hemvêtements leurH899H9028
7וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ru& parlèrentH9001H559אֶל־'el-àH413כָּל־kol-touteH3605עֲדַ֥ת'a.DatassembléeH5712בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà avonsH9005H559הָאָ֗רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.ShernousH834עָבַ֤רְנוּ'a.Var.nuparcouruH5674בָהּ֙vahdans laH9003H9034לָת֣וּרla.Turà explorerH9005H8446אֹתָ֔הּ'o.Tahl’ laH853H9034טוֹבָ֥הto.VahexcellentH2896הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776מְאֹ֥דme.'OdtrèsH3966מְאֹֽד׃me.'OdbonH3966
Commentaires sur Nombres 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires