Bible hébraïque et grecque
Nombres 13:32-33
32וַיּוֹצִ֜יאוּvai.yo.Tzi.'u& ilsH9001H3318דִּבַּ֤תdi.BatdécrièrentH1681הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834תָּר֣וּta.RuexploréH8446אֹתָ֔הּ'o.Tahle laH853H9034אֶל־'el-devantH413בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà direntH9005H559הָאָ֡רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁר֩'a.ShernousH834עָבַ֨רְנוּ'a.Var.nuparcouruH5674בָ֜הּvahdans laH9003H9034לָת֣וּרla.Turà explorerH9005H8446אֹתָ֗הּ'o.Tahavaient laH853H9034אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776אֹכֶ֤לֶת'o.Khe.letdévoreH398יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙yo.she.Vei.hahabitants sonH3427H9024הִ֔ואhi'quiH1931וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605הָעָ֛םha.'Am[le] ceuxH9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834רָאִ֥ינוּra.'I.nuvusH7200בְתוֹכָ֖הּve.to.Khahdans y sonH9003H8432H9024אַנְשֵׁ֥י'an.SheihumainH582מִדּֽוֹת׃mi.DottailleH4060
33וְשָׁ֣םve.Shamet yH9002H8033רָאִ֗ינוּra.'I.nuvuH7200אֶת־'et-[Obj.]H853הַנְּפִילִ֛יםha.ne.fi.Lim[le] géantsH9009H5303בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121עֲנָ֖ק'a.NakAnakH6061מִן־min-raceH4480הַנְּפִלִ֑יםha.ne.fi.Lim[le] géantsH9009H5303וַנְּהִ֤יva.ne.Hi& étionsH9001H1961בְעֵינֵ֙ינוּ֙ve.'ei.Nei.nudans yeux notreH9003H5869H9025כַּֽחֲגָבִ֔יםka.cha.ga.Vimcomme sauterellesH9004H2284וְכֵ֥ןve.Khenet desH9002H3651הָיִ֖ינוּha.Yi.nucommeH1961בְּעֵינֵיהֶֽם׃be.'ei.nei.Hemdans leurs leurH9003H5869H9028
Commentaires sur Nombres 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires