Bible hébraïque et grecque
Nombres 11:27-29
27וַיָּ֣רָץvai.Ya.rotz& courutH9001H7323הַנַּ֔עַרha.Na.'ar[le] garçonH9009H5288וַיַּגֵּ֥דvai.ya.Ged& annoncerH9001H5046לְמֹשֶׁ֖הle.mo.Shehà MoïseH9005H4872וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& ditH9001H559אֶלְדָּ֣ד'el.DadEldadH419וּמֵידָ֔דu.mei.Dadet MédadH9002H4312מִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'ImprophétisentH5012בַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.Nehdans campH9003H4264
28וַיַּ֜עַןvai.Ya.'an& paroleH9001H6030יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091בִּן־bin-filsH1121נ֗וּןNunNunH5126מְשָׁרֵ֥תme.sha.RetserviteurH8334מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoïseH4872מִבְּחֻרָ֖יוmi.be.chu.Ravde jeunesse sonH9006H979H9023וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& ditH9001H559אֲדֹנִ֥י'a.do.Niseigneur monH113H9020מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872כְּלָאֵֽם׃ke.la.'Emempêche lesH3607H9038
29וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872הַֽמְקַנֵּ֥אham.ka.Ne'[?] jalouxH9008H7065אַתָּ֖ה'a.TahEsH859לִ֑יLipour meH9005H9030וּמִ֨יu.Miet queH9002H4310יִתֵּ֜ןyi.TentoutH5414כָּל־kol-PuisseH3605עַ֤ם'ampeupleH5971יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068נְבִיאִ֔יםne.vi.'ImprophètesH5030כִּי־ki-veuilleH3588יִתֵּ֧ןyi.TenmettreH5414יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853רוּח֖וֹru.Choesprit sonH7307H9023עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemsur lesH5921H9038
Commentaires sur Nombres 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires