Bible hébraïque et grecque
Lévitique 8:14-17
14וַיַּגֵּ֕שׁvai.ya.Gesh& approcherH9001H5066אֵ֖ת'et[Obj.]H853פַּ֣רpartaureauH6499הַֽחַטָּ֑אתha.cha.Tat[le] expiatoireH9009H2403וַיִּסְמֹ֨ךְvai.yis.Mokh& posèrentH9001H5564אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָיו֙u.va.Navet fils sonH9002H1121H9023אֶת־'et-[Obj.]H853יְדֵיהֶ֔םye.dei.Hemmains leurH3027H9028עַל־'al-surH5921רֹ֖אשׁroshtêteH7218פַּ֥רpartaureauH6499הַֽחַטָּֽאת׃Ha.cha.Tat[le] expiatoireH9009H2403
15וַיִּשְׁחָ֗טvai.yish.Chat& égorgeaH9001H7819וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& pritH9001H3947מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoïseH4872אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּם֙ha.Dam[le] sangH9009H1818וַ֠יִּתֵּןVai.yi.ten& mitH9001H5414עַל־'al-surH5921קַרְנ֨וֹתkar.NotcornesH7161הַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196סָבִיב֙sa.VivautourH5439בְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'Oavec doigt sonH9003H676H9023וַיְחַטֵּ֖אvay.cha.Te'& purifiaH9001H2398אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַדָּ֗םha.Dam[le] sangH9009H1818יָצַק֙ya.TzakrépanditH3332אֶל־'el-auH413יְס֣וֹדye.SodpiedH3247הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּvay.ka.de.She.hu& sanctifia leH9001H6942H9033לְכַפֵּ֥רle.kha.Perà expiationH9005H3722עָלָֽיו׃'a.Lavpour leH5921H9033
16וַיִּקַּ֗חvai.yi.Kach& pritH9001H3947אֶֽת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605הַחֵלֶב֮ha.che.Lev[le] graisseH9009H2459אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834עַל־'al-surH5921הַקֶּרֶב֒ha.ke.Rev[le] entraillesH9009H7130וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853יֹתֶ֣רֶתyo.Te.retlobeH3508הַכָּבֵ֔דha.ka.Ved[le] foieH9009H3516וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁתֵּ֥יshe.TeideuxH8147הַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.Yot[le] rognonsH9009H3629וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חֶלְבְּהֶ֑ןchel.be.Hengraisse leurH2459H9029וַיַּקְטֵ֥רvai.yak.Ter& brûlaH9001H6999מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872הַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chah[le] autel [vers]H9009H4196H9011
17וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַפָּ֤רha.Par[le] taureauH9009H6499וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עֹרוֹ֙o.Ropeau sonH5785H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּשָׂר֣וֹbe.sa.Rochair sonH1320H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853פִּרְשׁ֔וֹpir.Shoexcréments sonH6569H9023שָׂרַ֣ףsa.RafbrûlaH8313בָּאֵ֔שׁba.'Eshavec feuH9003H784מִח֖וּץmi.Chutzde horsH9006H2351לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Nehà/pour campH9005H4264כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMoïseH4872
Commentaires sur Lévitique 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires