Revised Literal Translation

Leviticus 8:14-17

14And he broughtוַיַּגֵּ֕שׁvai.ya.GeshH5066the bullockפַּ֣רparH6499for the sin offeringהַֽחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403:and Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121laidוַיִּסְמֹ֨ךְvai.yis.MokhH5564their handsיְדֵיהֶ֔םye.dei.HemH3027upon the headרֹ֖אשׁroshH7218of the bullockפַּ֥רparH6499for the sin offeringהַֽחַטָּֽאת׃Ha.cha.TatH2403.

15And he slewוַיִּשְׁחָ֗טvai.yish.ChatH7819it;and Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947the bloodהַדָּם֙ha.DamH1818,and putוַ֠יִּתֵּןVai.yi.tenH5414itupon the hornsקַרְנ֨וֹתkar.NotH7161of the altarהַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achH4196round aboutסָבִיב֙sa.VivH5439with his fingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,and purifiedוַיְחַטֵּ֖אvay.cha.Te'H2398the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196,and pouredיָצַק֙ya.TzakH3332the bloodהַדָּ֗םha.DamH1818at the bottomיְס֣וֹדye.SodH3247of the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,and sanctifiedוַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּvay.ka.de.She.huH6942it, to make reconciliationלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722upon it.

16And he tookוַיִּקַּ֗חvai.yi.KachH3947all the fatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459that wasupon the inwardsהַקֶּרֶב֒ha.ke.RevH7130,and the caulיֹתֶ֣רֶתyo.Te.retH3508abovethe liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,and the twoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629,and their fatחֶלְבְּהֶ֑ןchel.be.HenH2459,and Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872burnedוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999itupon the altarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

17But the bullockהַפָּ֤רha.ParH6499,and his hideעֹרוֹ֙o.RoH5785,his fleshבְּשָׂר֣וֹbe.sa.RoH1320,and his dungפִּרְשׁ֔וֹpir.ShoH6569,he burntשָׂרַ֣ףsa.RafH8313with fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784withoutמִח֖וּץmi.ChutzH2351the campלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264;as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

Read all of Leviticus 8

Commentaries on Leviticus 8