Bible hébraïque et grecque
Lévitique 14:10-14
10וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002H9003H3117הַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009H8066יִקַּ֤חyi.KachprendraH3947שְׁנֵֽי־she.nei-deuxH8147כְבָשִׂים֙khe.va.SimagneauxH3532תְּמִימִ֔יםte.mi.MimdéfautH8549וְכַבְשָׂ֥הve.khav.Sahet brebisH9002H3535אַחַ֛ת'a.ChatuneH259בַּת־bat-d’H1323שְׁנָתָ֖הּshe.na.Tahan sonH8141H9024תְּמִימָ֑הte.mi.MahdéfautH8549וּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.Shahet troisH9002H7969עֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimdixièmesH6241סֹ֤לֶתSo.letfarineH5560מִנְחָה֙min.ChahoffrandeH4503בְּלוּלָ֣הbe.lu.LahpétrieH1101בַשֶּׁ֔מֶןva.She.menavec huileH9003H8081וְלֹ֥גve.Loget logH9002H3849אֶחָ֖ד'e.ChadunH259שָֽׁמֶן׃Sha.menhuileH8081
11וְהֶעֱמִ֞ידve.he.'e.Mid& présenteraH9001H5975הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַֽמְטַהֵ֗רham.ta.Her[le] purificationH9009H2891אֵ֛ת'etchosesH853הָאִ֥ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376הַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.Her[le] purifieH9009H2891וְאֹתָ֑םve.'o.Tamet avec lesH9002H854H9038לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068פֶּ֖תַחPe.tachentréeH6607אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdassignationH4150
12וְלָקַ֨חve.la.Kach& prendraH9001H3947הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.ves[le] agneauxH9009H3532הָאֶחָ֗דha.'e.Chad[le] unH9009H259וְהִקְרִ֥יבve.hik.Riv& offriraH9001H7126אֹת֛וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033לְאָשָׁ֖םle.'a.Shamà culpabilitéH9005H817וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853לֹ֣גloglogH3849הַשָּׁ֑מֶןha.Sha.men[le] huileH9009H8081וְהֵנִ֥יףve.he.Nif& agiteraH9001H5130אֹתָ֛ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038תְּנוּפָ֖הte.nu.FahautreH8573לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
13וְשָׁחַ֣טve.sha.Chat& égorgeraH9001H7819אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֗בֶשׂha.Ke.ves[le] agneauH9009H3532בִּ֠מְקוֹםBim.komdans lieuH9003H4725אֲשֶׁ֨ר'a.SheroùH834יִשְׁחַ֧טyish.ChatégorgeH7819אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽחַטָּ֛אתha.cha.Tat[le] expiatoiresH9009H2403וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָעֹלָ֖הha.'o.Lah[le] holocaustesH9009H5930בִּמְק֣וֹםbim.Komdans lieuH9003H4725הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.desh[le] saintH9009H6944כִּ֡יkicarH3588כַּ֠חַטָּאתKa.cha.tatcomme expiationH9004H2403הָאָשָׁ֥םha.'a.Sham[le] culpabilitéH9009H817הוּא֙hu'victimeH1931לַכֹּהֵ֔ןla.ko.Henà sacrificateurH9005H3548קֹ֥דֶשׁKo.deshtrèsH6944קָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimsainteH6944הֽוּא׃Hu'estH1931
14וְלָקַ֣חve.la.Kach& prendraH9001H3947הַכֹּהֵן֮ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548מִדַּ֣םmi.Damde sangH9006H1818הָאָשָׁם֒ha.'a.Sham[le] culpabilitéH9009H817וְנָתַן֙ve.na.Tan& mettraH9001H5414הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548עַל־'al-surH5921תְּנ֛וּךְte.NukhlobeH8571אֹ֥זֶן'O.zenoreilleH241הַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.Her[le] purifieH9009H2891הַיְמָנִ֑יתhay.ma.Nit[le] droiteH9009H3233וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921בֹּ֤הֶןBo.henpouceH931יָדוֹ֙ya.Domain sonH3027H9023הַיְמָנִ֔יתhay.ma.Nit[le] droiteH9009H3233וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921בֹּ֥הֶןBo.henorteilH931רַגְל֖וֹrag.Lopied sonH7272H9023הַיְמָנִֽית׃hay.ma.Nit[le] droitH9009H3233
Commentaires sur Lévitique 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires