Bible hébraïque et grecque
Galates 3:16-18
16τῷtōleG3588δὲdeOrG1161ἈβραὰμAbraamAbrahamG11ἐρρέθησανerrethēsandireG2046αἱhaileG3588ἐπαγγελίαιepangeliaipromessesG1860καὶkaietG2532τῷtōleG3588σπέρματιspermatipostéritéG4690αὐτοῦ.autousaG846οὐoupasG3756λέγει·legeiditG3004καὶkaietG2532τοῖςtoisleG3588σπέρμασινspermasinpostéritésG4690ὡςhōscommeG5613ἐπὶepideG1909πολλῶνpollōnplusieursG4183ἀλλ᾽all᾽maisG235ὡςhōstantG5613ἐφ᾽eph᾽agitG1909ἑνός·henosseuleG1520καὶkaietG2532τῷtōleG3588σπέρματίspermatipostéritéG4690σουsoutu, vousG4771ὅςhosc’G3739ἐστινestinest-à-direG1510Χριστός.ChristosChristG5547
17τοῦτοtoutoceciG3778δὲdeVoiciG1161λέγω·legōentendsG3004διαθήκηνdiathēkēnqueG1242προκεκυρωμένηνprokekurōmenēnantérieurementG4300ὑπὸhupoparG5259τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ὁholeG3588μετὰmetatardG3326τετρακόσιαtetrakosiacentG5071καὶkai430G2532τριάκονταtriakontatrenteG5144ἔτηetēansG2094γεγονὼςgegonōssurvenueG1096νόμοςnomosloiG3551οὐκoukpasG3756ἀκυροῖakuroiannuléeG208εἰςeisainsiG1519τὸtoleG3588καταργῆσαιkatargēsaivaineG2673τὴνtēnleG3588ἐπαγγελίαν.epangelianpromesseG1860
18εἰeisiG1487γὰρgarCarG1063ἐκekdeG1537νόμουnomouloiG3551ἡhēleG3588κληρονομίαklēronomiahéritageG2817οὐκέτιouketietinon encoreG3756G2089ἐξexviendraitG1537ἐπαγγελίας·epangeliaspromesseG1860τῷtōleG3588δὲdeorG1161ἈβραὰμAbraamAbrahamG11δι᾽di᾽parG1223ἐπαγγελίαςepangeliaspromesseG1860κεχάρισταιkecharistaidonG5483ὁholeG3588θεός.¶theosDieuG2316
Commentaires sur Galates 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires