Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 48:31-34
31וְשַׁעֲרֵ֣יve.sha.'a.Reiet portesH9002H8179הָעִ֗ירha.'Ir[le] villeH9009H5892עַל־'al-aprèsH5921שְׁמוֹת֙she.mOtnomsH8034שִׁבְטֵ֣יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478שְׁעָרִ֥יםshe.'a.RimportesH8179שְׁלוֹשָׁ֖הshe.lo.ShahtroisH7969צָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahnord [vers]H6828H9011שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179רְאוּבֵ֞ןre.'u.VenRubenH7205אֶחָ֗ד'e.ChadlaH259שַׁ֤עַרSha.'arporteH8179יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063אֶחָ֔ד'e.ChaduneH259שַׁ֥עַרSha.'arporteH8179לֵוִ֖יle.ViLéviH3881אֶחָֽד׃'e.ChaduneH259
32וְאֶל־ve.'el-et DuH9002H413פְּאַ֣תpe.'AtcôtéH6285קָדִ֗ימָהka.Di.mahoriental [vers]H6921H9011חֲמֵ֤שׁcha.MeshcinqH2568מֵאוֹת֙me.'OtcentsH3967וְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atet quatreH9002H702אֲלָפִ֔ים'a.la.FimmilleH505וּשְׁעָרִ֖יםu.she.'a.Rimet portesH9002H8179שְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahtroisH7969וְשַׁ֨עַרve.Sha.'aret porteH9002H8179יוֹסֵ֜ףyo.SefJosephH3130אֶחָ֗ד'e.ChaduneH259שַׁ֤עַרSha.'arporteH8179בִּנְיָמִן֙bin.ya.MinBenjaminH1144אֶחָ֔ד'e.ChaduneH259שַׁ֥עַרSha.'arporteH8179דָּ֖ןdanDanH1835אֶחָֽד׃'e.ChaduneH259
33וּפְאַת־u.fe.'at-et côtéH9002H6285נֶ֗גְבָּהNeg.bahméridional [vers]H5045H9011חֲמֵ֨שׁcha.MeshcinqH2568מֵא֜וֹתme.'otcentsH3967וְאַרְבַּ֤עַתve.'ar.Ba.'atet quatreH9002H702אֲלָפִים֙'a.la.FimmilleH505מִדָּ֔הmi.DahcannesH4060וּשְׁעָרִ֖יםu.she.'a.Rimet portesH9002H8179שְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahtroisH7969שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179שִׁמְע֞וֹןshim.'onSiméonH8095אֶחָ֗ד'e.ChaduneH259שַׁ֤עַרSha.'arporteH8179יִשָּׂשכָר֙yi.sa.sh.KharIssacarH3485אֶחָ֔ד'e.ChaduneH259שַׁ֥עַרSha.'arporteH8179זְבוּלֻ֖ןze.vu.LunZabulonH2074אֶחָֽד׃'e.ChaduneH259
34פְּאַת־pe.'at-côtéH6285יָ֗מָּהYa.mahoccidental [vers]H3220H9011חֲמֵ֤שׁcha.MeshcinqH2568מֵאוֹת֙me.'OtcentsH3967וְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atet quatreH9002H702אֲלָפִ֔ים'a.la.FimmilleH505שַֽׁעֲרֵיהֶ֖םsha.'a.rei.Hemportes leurH8179H9028שְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahtroisH7969שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179גָּ֞דgadGadH1410אֶחָ֗ד'e.ChaduneH259שַׁ֤עַרSha.'arporteH8179אָשֵׁר֙'a.SherAserH836אֶחָ֔ד'e.ChaduneH259שַׁ֥עַרSha.'arporteH8179נַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiNephthaliH5321אֶחָֽד׃'e.ChaduneH259
Commentaires sur Ézéchiel 48
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires