Revised Literal Translation

Ezekiel 48:31-34

31And the gatesוְשַׁעֲרֵ֣יve.sha.'a.ReiH8179of the cityהָעִ֗ירha.'IrH5892shall beafter the namesשְׁמוֹת֙she.mOtH8034of the tribesשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:threeשְׁלוֹשָׁ֖הshe.lo.ShahH7969gatesשְׁעָרִ֥יםshe.'a.RimH8179northwardצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828;oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of Reubenרְאוּבֵ֞ןre.'u.VenH7205,oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259gateשַׁ֤עַרSha.'arH8179of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259gateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of LeviH3878.

32And at the eastקָדִ֗ימָהka.Di.mahH6921sideפְּאַ֣תpe.'AtH6285fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505and fiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967:and threeשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969gatesוּשְׁעָרִ֖יםu.she.'a.RimH8179;and oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259gateוְשַׁ֨עַרve.Sha.'arH8179of Josephיוֹסֵ֜ףyo.SefH3130,oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259gateשַׁ֤עַרSha.'arH8179of Benjaminבִּנְיָמִן֙bin.ya.MinH1144,oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259gateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of Danדָּ֖ןdanH1835.

33And at the southנֶ֗גְבָּהNeg.bahH5045sideוּפְאַת־u.fe.'at-H6285fourוְאַרְבַּ֤עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִים֙'a.la.FimH505and fiveחֲמֵ֨שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֜וֹתme.'otH3967measuresמִדָּ֔הmi.DahH4060:and threeשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969gatesוּשְׁעָרִ֖יםu.she.'a.RimH8179;oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of Simeonשִׁמְע֞וֹןshim.'onH8095,oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259gateשַׁ֤עַרSha.'arH8179of Issacharיִשָּׂשכָר֙yi.sa.sh.KharH3485,oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259gateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of Zebulunזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunH2074.

34At the westיָ֗מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505and fiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967, withtheir threeשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969gatesשַֽׁעֲרֵיהֶ֖םsha.'a.rei.HemH8179;oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of Gadגָּ֞דgadH1410,oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259gateשַׁ֤עַרSha.'arH8179of Asherאָשֵׁר֙'a.SherH836,oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259gateשַׁ֥עַרSha.'arH8179of Naphtaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321.

Read all of Ezekiel 48

Commentaries on Ezekiel 48