Bible hébraïque et grecque
Exode 6:7-8
7וְלָקַחְתִּ֨יve.la.kach.Ti& prendraiH9001H3947אֶתְכֶ֥ם'et.Khemvous vousH853H9036לִי֙lipour meH9005H9030לְעָ֔םle.'Amà peupleH9005H5971וְהָיִ֥יתִיve.ha.Yi.ti& seraiH9001H1961לָכֶ֖םla.Khempour vousH9005H9036לֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.Himà DieuH9005H430וִֽידַעְתֶּ֗םvi.da'.Tem& saurezH9001H3045כִּ֣יkiqueH3588אֲנִ֤י'a.NimoiH589יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemDieu votreH430H9026הַמּוֹצִ֣יאha.mo.Tzi'[le] affranchisH9009H3318אֶתְכֶ֔ם'et.Khemvous vousH853H9036מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatde desH9006H8478סִבְל֥וֹתsiv.LottravauxH5450מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgyptiensH4714
8וְהֵבֵאתִ֤יve.he.ve.Ti& entrerH9001H935אֶתְכֶם֙'et.Khem[Obj.] vousH853H9036אֶל־'el-dansH413הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֤ר'a.Sherj’H834נָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tijuréH5375אֶת־'et-[Obj.]H853יָדִ֔יya.Diai monH3027H9020לָתֵ֣תla.Tetà donnerH9005H5414אֹתָ֔הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034לְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.Hamà AbrahamH9005H85לְיִצְחָ֖קle.yitz.Chakà IsaacH9005H3327וּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.Koet à JacobH9002H9005H3290וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Ti& donneraiH9001H5414אֹתָ֥הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034לָכֶ֛םla.Khemà vousH9005H9036מוֹרָשָׁ֖הmo.ra.ShahpossessionH4181אֲנִ֥י'a.NimoiH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Exode 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires