Bible hébraïque et grecque
Exode 5:1-3
1וְאַחַ֗רve.'a.Charet ensuiteH9002H310בָּ֚אוּBa.'urendirentH935מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.Ronet AaronH9002H175וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559אֶל־'el-auH413פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaonH6547כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֤ר'a.MarparleH559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478שַׁלַּח֙sha.LachallerH7971אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020וְיָחֹ֥גּוּve.ya.Cho.guet fêteH9002H2287לִ֖יlià meH9005H9030בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Bardans désertH9003H4057
2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaonH6547מִ֤יmiQuiH4310יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834אֶשְׁמַ֣ע'esh.Ma'obéisseH8085בְּקֹל֔וֹbe.ko.Lodans/sur/avec voix sonH9003H6963H9023לְשַׁלַּ֖חle.sha.Lachà/pour allerH9005H7971אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֹ֤אlo'JeH3808יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.ticonnaisH3045אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְגַ֥םve.Gamet neH9002H1571אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֹ֥אlo'pointH3808אֲשַׁלֵּֽחַ׃'a.sha.Le.achallerH7971
3וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ru& direntH9001H559אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430הָעִבְרִ֖יםha.'iv.Rim[le] HébreuxH9009H5680נִקְרָ֣אnik.Ra'apparuH7122עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nunous nousH5921H9035נֵ֣לֲכָהNe.la.khahallerH1980נָּ֡אna'faireH4994דֶּרֶךְ֩de.reKhmarcheH1870שְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969יָמִ֜יםya.MimjournéesH3117בַּמִּדְבָּ֗רba.mid.Bardans désertH9003H4057וְנִזְבְּחָה֙ve.niz.be.Chahet sacrificesH9002H2076לַֽיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuil notreH430H9025פֶּ֨ן־Pen-afinH6435יִפְגָּעֵ֔נוּyif.ga.'E.nufrappe nousH6293H9035בַּדֶּ֖בֶרba.De.veravec pesteH9003H1698א֥וֹ'oouH176בֶחָֽרֶב׃ve.Cha.revavec épéeH9003H2719
Commentaires sur Exode 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires