Bible hébraïque et grecque
Exode 40:20-21
20וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kach& pritH9001H3947וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Ten& plaçaH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הָעֵדֻת֙ha.'e.Dut[le] témoignageH9009H5715אֶל־'el-dansH413הָ֣אָרֹ֔ןha.'a.Ron[le] archeH9009H727וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.sem& mitH9001H7760אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּדִּ֖יםha.ba.Dim[le] barresH9009H905עַל־'al-àH5921הָאָרֹ֑ןha.'a.Ron[le] archeH9009H727וַיִּתֵּ֧ןvai.yi.Ten& posaH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַכַּפֹּ֛רֶתha.ka.Po.ret[le] propitiatoireH9009H3727עַל־'al-deH5921הָאָרֹ֖ןha.'a.Ron[le] archeH9009H727מִלְמָֽעְלָה׃mil.Ma.'e.lahde à au-dessus [vers]H9006H9005H4605H9011
21וַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'& apportaH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָרֹן֮ha.'a.Ron[le] archeH9009H727אֶל־'el-dansH413הַמִּשְׁכָּן֒ha.mish.Kan[le] tabernacleH9009H4908וַיָּ֗שֶׂםvai.Ya.sem& mitH9001H7760אֵ֚ת'et[Obj.]H853פָּרֹ֣כֶתpa.Ro.khetvoileH6532הַמָּסָ֔ךְha.ma.Sakh[le] séparationH9009H4539וַיָּ֕סֶךְvai.Ya.sekh& couvritH9001H5526עַ֖ל'alenH5921אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727הָעֵד֑וּתha.'e.Dut[le] témoignageH9009H5715כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehMoïseH4872
Commentaires sur Exode 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires