Bible hébraïque et grecque

Exode 33:13-15

13וְעַתָּ֡הve.'a.Tahet MaintenantH9002 H6258אִם־'im-siH518נָא֩na'j’H4994מָצָ֨אתִיma.Tza.titrouvéH4672חֵ֜ןchengrâceH2580בְּעֵינֶ֗יךָbe.'ei.Nei.khadans yeux tonH9003 H5869 H9021הוֹדִעֵ֤נִיho.di.'E.niconnaître meH3045 H9030נָא֙na'tesH4994אֶת־'et-[Obj.]H853דְּרָכֶ֔ךָde.ra.Khe.khavoies tonH1870 H9021וְאֵדָ֣עֲךָ֔ve.'e.Da.'a.khaet connaîtrai teH9002 H3045 H9031לְמַ֥עַןle.Ma.'anetH4616אֶמְצָא־'em.tza'-trouveraiH4672חֵ֖ןchengrâceH2580בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khadans yeux tonH9003 H5869 H9021וּרְאֵ֕הu.re.'Ehet ConsidèreH9002 H7200כִּ֥יkiqueH3588עַמְּךָ֖'a.me.Khapeuple tonH5971 H9021הַגּ֥וֹיha.Goy[le] nationH9009 H1471הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] cetteH9009 H2088

14וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& réponditH9001 H559פָּנַ֥יpa.Naimoi-même monH6440 H9020יֵלֵ֖כוּye.Le.khuallerH1980וַהֲנִחֹ֥תִיva.ha.ni.Cho.ti& reposH9001 H5117לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9031

15וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֵלָ֑יו'e.Lavlui leH413 H9033אִם־'im-SiH518אֵ֤ין'einpasH369פָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khatoi-même tonH6440 H9021הֹלְכִ֔יםho.le.KhimmarchesH1980אַֽל־'al-nousH408תַּעֲלֵ֖נוּta.'a.Le.nupartir nousH5927 H9035מִזֶּֽה׃mi.Zehde iciH9006 H2088

Lire Exode 33 en entier

Commentaires sur Exode 33

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0