Bible hébraïque et grecque

Exode 32:30-33

30וַיְהִי֙vay.Hi& LeH9001 H1961מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratde lendemainH9006 H4283וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559מֹשֶׁה֙mo.ShehMoïseH4872אֶל־'el-auH413הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009 H5971אַתֶּ֥ם'a.TemVousH859חֲטָאתֶ֖םcha.ta.TemcommisH2398חֲטָאָ֣הcha.ta.'AhpéchéH2401גְדֹלָ֑הge.do.LahgrandH1419וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet maintenantH9002 H6258אֶֽעֱלֶ֣ה'e.'e.LehmonterH5927אֶל־'el-versH413יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אוּלַ֥י'u.Laipeut-êtreH194אֲכַפְּרָ֖ה'a.kha.pe.RahpardonH3722בְּעַ֥דbe.'AddeH1157חַטַּאתְכֶֽם׃cha.tat.Khempéché votreH2403 H9026

31וַיָּ֧שָׁבvai.Ya.shov& retournaH9001 H7725מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoïseH4872אֶל־'el-versH413יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& ditH9001 H559אָ֣נָּ֗א'a.Na'AhH577חָטָ֞אcha.Ta'commisH2398הָעָ֤םha.'Am[le] peupleH9009 H5971הַזֶּה֙ha.Zeh[le] ceH9009 H2088חֲטָאָ֣הcha.ta.'AhpéchéH2401גְדֹלָ֔הge.do.LahgrandH1419וַיַּֽעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.Su& faitH9001 H6213לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005 H9038אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeidieuH430זָהָֽב׃za.HavorH2091

32וְעַתָּ֖הve.'a.Tahet maintenantH9002 H6258אִם־'im-siH518תִּשָּׂ֣אti.Sa'PardonneH5375חַטָּאתָ֑םcha.ta.Tampéché leurH2403 H9028וְאִם־ve.'im-et SinonH9002 H518אַ֕יִן'A.yinSinonH369מְחֵ֣נִיme.Che.niefface meH4229 H9030נָ֔אNa'moiH4994מִֽסִּפְרְךָ֖mi.sif.re.Khade livre tonH9006 H5612 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834כָּתָֽבְתָּ׃ka.Ta.ve.taécritH3789

33וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoïseH4872מִ֚יmiquiH4310אֲשֶׁ֣ר'a.SherceluiH834חָֽטָא־cha.ta'-péchéH2398לִ֔יLià meH9005 H9030אֶמְחֶ֖נּוּ'em.Che.nueffacerai leH4229 H9033מִסִּפְרִֽי׃mi.sif.Ride livre monH9006 H5612 H9020

Lire Exode 32 en entier

Commentaires sur Exode 32

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0