New American Standard Bible 2020

Exodus 32:30-33

30And on the nextמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283dayH4283Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971, “You yourselvesH864havecommittedחֲטָאתֶ֖םcha.ta.TemH2398a greatגְדֹלָ֑הge.do.LahH1419sinחֲטָאָ֣הcha.ta.'AhH2401;and nowוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258I am goingאֶֽעֱלֶ֣ה'e.'e.LehH5927upH5927to the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068;perhapsאוּלַ֥י'u.LaiH194I canmakeH3722atonementH3722for your sinחַטַּאתְכֶֽם׃cha.tat.KhemH2403.”

31Then Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872returnedוַיָּ֧שָׁבvai.Ya.shovH7725to the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068and saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559, “Ohאָ֣נָּ֗א'a.Na'H577,thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088peopleהָעָ֤םha.'AmH5971hascommittedחָטָ֞אcha.Ta'H2398a greatגְדֹלָ֔הge.do.LahH1419sinחֲטָאָ֣הcha.ta.'AhH2401,and they have madeוַיַּֽעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213agodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of goldזָהָֽב׃za.HavH2091for themselves!

32But nowוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258,ifאִם־'im-H518You will forgiveתִּשָּׂ֣אti.Sa'H5375their sinחַטָּאתָ֑םcha.ta.TamH2403, very well;but ifוְאִם־ve.'im-H518not, pleaseנָ֔אNa'H4994wipeמְחֵ֣נִיme.Che.niH4229me outH4229from Yourbookמִֽסִּפְרְךָ֖mi.sif.re.KhaH5612whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834You have writtenכָּתָֽבְתָּ׃ka.Ta.ve.taH3789!”

33However, the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872, “Whoeverמִ֚י אֲשֶׁ֣רmi 'a.SherH4310 H834has sinnedחָֽטָא־cha.ta'-H2398against Me,I will wipeאֶמְחֶ֖נּוּ'em.Che.nuH4229him outH4229of My bookמִסִּפְרִֽי׃mi.sif.RiH5612.

Read all of Exodus 32

Commentaries on Exodus 32