Bible hébraïque et grecque
Exode 32:10-11
10וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258הַנִּ֣יחָהha.Ni.chahse reposer [emphase ?]H5117H9012לִּ֔יLià meH9005H9030וְיִֽחַר־ve.yi.char-et enflammerH9002H2734אַפִּ֥י'a.Picolère monH639H9020בָהֶ֖םva.Hemsur lesH9003H9038וַאֲכַלֵּ֑םva.'a.kha.Lemet consumerai lesH9002H3615H9038וְאֶֽעֱשֶׂ֥הve.'e.'e.Sehet feraiH9002H6213אוֹתְךָ֖'ot.Khatoi teH853H9031לְג֥וֹיle.Goyà nationH9005H1471גָּדֽוֹל׃ga.DolgrandeH1419
11וַיְחַ֣לvay.Chal& imploraH9001H2470מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872אֶת־'et-[Obj.]H853פְּנֵ֖יpe.Neil’H6440יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavDieu sonH430H9023וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לָמָ֤הla.Mahà PourquoiH9005H4100יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068יֶחֱרֶ֤הye.che.RehenflammeraitH2734אַפְּךָ֙'a.pe.Khacolère tonH639H9021בְּעַמֶּ֔ךָbe.'a.Me.khasur peuple tonH9003H5971H9021אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834הוֹצֵ֙אתָ֙ho.Tze.tasortirH3318מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714בְּכֹ֥חַbe.Kho.achavec puissanceH9003H3581גָּד֖וֹלga.DolgrandeH1419וּבְיָ֥דu.ve.Yadet dans/sur/avec mainH9002H9003H3027חֲזָקָֽה׃cha.za.KahforteH2389
Commentaires sur Exode 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires