Bible hébraïque et grecque
Exode 28:1-4
1וְאַתָּ֡הve.'a.Tahet FaisH9002H859הַקְרֵ֣בhak.RevapprocherH7126אֵלֶיךָ֩'e.lei.Khade teH413H9031אֶת־'et-[Obj.]H853אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH175אָחִ֜יךָ'a.Chi.khafrère tonH251H9021וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בָּנָ֣יוba.Navfils sonH1121H9023אִתּ֔וֹ'i.Toprends leH854H9033מִתּ֛וֹךְmi.Tokhde parmiH9006H8432בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-à sacerdoce leH9005H3547H9033לִ֑יLià meH9005H9030אַהֲרֹ֕ן'a.ha.RonAaronH175נָדָ֧בna.DavNadabH5070וַאֲבִיה֛וּאva.'a.vi.Hu'et AbihuH9002H30אֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarÉléazarH499וְאִיתָמָ֖רve.'i.ta.Maret IthamarH9002H385בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121אַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonAaronH175
3וְאַתָּ֗הve.'a.Tahet TuH9002H859תְּדַבֵּר֙te.da.BerparlerasH1696אֶל־'el-àH413כָּל־kol-tousH3605חַכְמֵי־chakh.mei-habilesH2450לֵ֔בLevaiH3820אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834מִלֵּאתִ֖יוmi.le.Tivdonné leH4390H9033ר֣וּחַRu.achespritH7307חָכְמָ֑הchokh.mahintelligenceH2451וְעָשׂ֞וּve.'a.Su& ferontH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853בִּגְדֵ֧יbig.DeivêtementsH899אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH175לְקַדְּשׁ֖וֹle.ka.de.Shoà consacré leH9005H6942H9033לְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-à sacerdoce leH9005H3547H9033לִֽי׃Lià meH9005H9030
4וְאֵ֨לֶּהve.'E.lehet lesH9002H428הַבְּגָדִ֜יםha.be.ga.Dim[le] vêtementsH9009H899אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834יַעֲשׂ֗וּya.'a.SuferontH6213חֹ֤שֶׁןCho.shenpectoralH2833וְאֵפוֹד֙ve.'e.fOdet éphodH9002H646וּמְעִ֔ילu.me.'Ilet robeH9002H4598וּכְתֹ֥נֶתu.khe.To.netet tuniqueH9002H3801תַּשְׁבֵּ֖ץtash.BetzbrodéeH8665מִצְנֶ֣פֶתmitz.Ne.fettiareH4701וְאַבְנֵ֑טve.'av.Netet ceintureH9002H73וְעָשׂ֨וּve.'a.Su& ferontH9001H6213בִגְדֵי־vig.dei-vêtementsH899קֹ֜דֶשׁKo.deshsacrésH6944לְאַהֲרֹ֥ןle.'a.ha.Ronpour AaronH9005H175אָחִ֛יךָ'a.Chi.khafrère tonH251H9021וּלְבָנָ֖יוu.le.va.Navet pour fils sonH9002H9005H1121H9023לְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-à sacerdoce leH9005H3547H9033לִֽי׃Lià meH9005H9030
Commentaires sur Exode 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires