Bible Darby révisée

Exode 28:1-4

1*Ettoiוְאַתָּ֡הve.'a.TahH859, faisapprocherהַקְרֵ֣בhak.RevH7126deאֵלֶיךָ֩'e.lei.KhaH413toiAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175, tonfrèreאָחִ֜יךָ'a.Chi.khaH251, et sesfilsבָּנָ֣יוba.NavH1121avecאִתּ֔וֹ'i.ToH854lui, dumilieuמִתּ֛וֹךְmi.TokhH8432desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, pour exercer lesacerdoceלְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-H3547devant moi :Aaronאַהֲרֹ֕ן'a.ha.RonH175,Nadabנָדָ֧בna.DavH5070etAbihuוַאֲבִיה֛וּאva.'a.vi.Hu'H30,Éléazarאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarH499etIthamarוְאִיתָמָ֖רve.'i.ta.MarH385,filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonH175.

2Tuferasוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213desaintsקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944vêtementsבִגְדֵי־vig.dei-H899àAaronלְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.RonH175, tonfrèreאָחִ֑יךָ'a.Chi.khaH251, pourgloireלְכָב֖וֹדle.kha.VodH3519et pourornementוּלְתִפְאָֽרֶת׃u.le.tif.'A.retH8597.

3Ettoiוְאַתָּ֗הve.'a.TahH859, tuparlerasתְּדַבֵּר֙te.da.BerH1696àאֶל־'el-H413tousכָּל־kol-H3605leshommesלֵ֔בLevH3820intelligentsחַכְמֵי־chakh.mei-H2450queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’airemplisמִלֵּאתִ֖יוmi.le.TivH4390de l’espritר֣וּחַRu.achH7307desagesseחָכְמָ֑הchokh.mahH2451, et ilsferontוְעָשׂ֞וּve.'a.SuH6213lesvêtementsבִּגְדֵ֧יbig.DeiH899d’Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175pour lesanctifierלְקַדְּשׁ֖וֹle.ka.de.ShoH6942, afin qu’ilexerceלְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-H3547le sacerdoce devant moi.

4Ce sonticiוְאֵ֨לֶּהve.'E.lehH428lesvêtementsהַבְּגָדִ֜יםha.be.ga.DimH899qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilsferontיַעֲשׂ֗וּya.'a.SuH6213: unpectoralחֹ֤שֶׁןCho.shenH2833, unéphodוְאֵפוֹד֙ve.'e.fOdH646, unerobeוּמְעִ֔ילu.me.'IlH4598et unetuniqueוּכְתֹ֥נֶתu.khe.To.netH3801brodéeתַּשְׁבֵּ֖ץtash.BetzH8665, unetiareמִצְנֶ֣פֶתmitz.Ne.fetH4701et uneceintureוְאַבְנֵ֑טve.'av.NetH73; ilsferontוְעָשׂ֨וּve.'a.SuH6213lessaintsקֹ֜דֶשׁKo.deshH6944vêtementsבִגְדֵי־vig.dei-H899pourAaronלְאַהֲרֹ֥ןle.'a.ha.RonH175, tonfrèreאָחִ֛יךָ'a.Chi.khaH251, et pour sesfilsוּלְבָנָ֖יוu.le.va.NavH1121, afin qu’ils exercent lesacerdoceלְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-H3547devant moi.

Lire Exode 28 en entier

Commentaires sur Exode 28