Bible hébraïque et grecque
Exode 25:10-16
10וְעָשׂ֥וּve.'a.Su& ferontH9001H6213אֲר֖וֹן'a.RonarcheH727עֲצֵ֣י'a.TzeiboisH6086שִׁטִּ֑יםshi.TimacaciaH7848אַמָּתַ֨יִם'a.ma.Ta.yimcoudéesH520וָחֵ֜צִיva.Che.tziet demieH9002H2677אָרְכּ֗וֹ'a.re.Kolongueur sonH753H9023וְאַמָּ֤הve.'a.Mahet coudéeH9002H520וָחֵ֙צִי֙va.Che.tziet demieH9002H2677רָחְבּ֔וֹra.che.Bolargeur sonH7341H9023וְאַמָּ֥הve.'a.Mahet coudéeH9002H520וָחֵ֖צִיva.Che.tziet demieH9002H2677קֹמָתֽוֹ׃ko.ma.Tohauteur sonH6967H9023
11וְצִפִּיתָ֤ve.tzi.pi.Ta& couvrirasH9001H6823אֹתוֹ֙'o.Tola leH853H9033זָהָ֣בza.HavorH2091טָה֔וֹרta.HorpurH2889מִבַּ֥יִתmi.Ba.yitde dedansH9006H1004וּמִח֖וּץu.mi.Chutzet de dehorsH9002H9006H2351תְּצַפֶּ֑נּוּte.tzap.Pe.nucouvriras leH6823H9033וְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213עָלָ֛יו'a.Lavune leH5921H9033זֵ֥רzerbordureH2213זָהָ֖בza.HavorH2091סָבִֽיב׃sa.VivautourH5439
12וְיָצַ֣קְתָּve.ya.Tzak.ta& fondrasH9001H3332לּ֗וֹlopour leH9005H9033אַרְבַּע֙'ar.Ba'quatreH702טַבְּעֹ֣תta.be.'OtanneauxH2885זָהָ֔בza.HavorH2091וְנָ֣תַתָּ֔הve.Na.ta.Tah& mettrasH9001H5414עַ֖ל'alàH5921אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'quatreH702פַּעֲמֹתָ֑יוpa.'a.mo.Tavcoins sonH6471H9023וּשְׁתֵּ֣יu.she.Teiet deuxH9002H8147טַבָּעֹ֗תta.ba.'OtanneauxH2885עַל־'al-deH5921צַלְעוֹ֙tzal.'Ocôté sonH6763H9023הָֽאֶחָ֔תha.'e.Chat[le] unH9009H259וּשְׁתֵּי֙u.she.Teiet deuxH9002H8147טַבָּעֹ֔תta.ba.'OtanneauxH2885עַל־'al-l’H5921צַלְע֖וֹtzal.'Ocôté sonH6763H9023הַשֵּׁנִֽית׃ha.she.Nit[le] autreH9009H8145
14וְהֵֽבֵאתָ֤ve.he.ve.Ta& passerasH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּדִּים֙ha.ba.Dim[le] barresH9009H905בַּטַּבָּעֹ֔תba.ta.ba.'Otdans anneauxH9003H2885עַ֖ל'alsurH5921צַלְעֹ֣תtzal.'OtcôtésH6763הָאָרֹ֑ןha.'a.Ron[le] archeH9009H727לָשֵׂ֥אתla.Setà porterH9005H5375אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָרֹ֖ןha.'a.Ron[le] archeH9009H727בָּהֶֽם׃ba.Hemdans/sur/avec lesH9003H9038
Commentaires sur Exode 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires