Strong H3332H3332Hיָצַק
verser : couler du métal
L’un des 4 sens de Strong H3332
- Translittération
- yâtsaq
- Prononciation
- yaw-tsak'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: couler_du_métal
1) verser, couler, fondre, répandre
1a) (Qal)
1a1) verser, répandre
1a2) couler
1a3) couler
1b) (Hiphil) verser, répandre
1c) (Hophal)
1c1) être versé
1c2) coulé, fondu (participe)
1c3) étant fermement établi (participe)
1) verser, couler, fondre, répandre
1a) (Qal)
1a1) verser, répandre
1a2) couler
1a3) couler
1b) (Hiphil) verser, répandre
1c) (Hophal)
1c1) être versé
1c2) coulé, fondu (participe)
1c3) étant fermement établi (participe)
Définition générale
1) verser, couler, jeter, répandre
1a) être versé
1b) fondu, coulé (un métal)
1c) ce qui est fermement établi
Dans la Bible
Strong H3332H apparaît dans 14 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fondre11
- fonte2
- fondue1
Premiers versets
- Exode 25:12Tu fondras pour elle quatre anneaux d’or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux d’un côté et deux anneaux de l’autre côté.
- Exode 26:37Tu feras pour le rideau cinq colonnes d’acacia, et tu les couvriras d’or ; elles auront des crochets d’or, et tu fondras pour elles cinq bases d’airain.
- Exode 36:36On fit pour lui quatre colonnes d’acacia, et on les couvrit d’or ; elles avaient des crochets d’or, et l’on fondit pour elles quatre bases d’argent.
- Exode 37:3Il fondit pour elle quatre anneaux d’or, qu’il mit à ses quatre coins, deux anneaux d’un côté et deux anneaux de l’autre côté.
- Exode 37:13Il fondit pour la table quatre anneaux d’or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.
- Exode 38:5Il fondit quatre anneaux, qu’il mit aux quatre coins de la grille d’airain, pour recevoir les barres.
- Exode 38:27Les cent talents d’argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base.
- 1 Rois 7:24Des coloquintes l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer ; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.
- 1 Rois 7:33Les roues étaient faites comme celles d’un char. Leurs essieux, leurs jantes, leurs rais et leurs moyeux, tout était de fonte.
- 1 Rois 7:46Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.
- 2 Chroniques 4:2Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudées d’un bord à l’autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées.
- 2 Chroniques 4:3Des figures de bœufs l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer ; les bœufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus avec elle en une seule pièce.
- 2 Chroniques 4:17Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tseréda.
- Job 41:15Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.