Bible hébraïque et grecque

Exode 22:27-30

27כִּ֣יkicarH3588הִ֤ואhi'celaH1931כְסוּתוֹ֙khe.su.tocouverture sonH3682 H9023לְבַדָּ֔הּle.va.Dahà seul laH9005 H905 H9034הִ֥ואhi'celaH1931שִׂמְלָת֖וֹsim.la.Tomanteau sonH8071 H9023לְעֹר֑וֹle.'o.Ropour peau sonH9005 H5785 H9023בַּמֶּ֣הba.Mehdans quoi ?H9003 H4100יִשְׁכָּ֔בyish.Kavse coucherH7901וְהָיָה֙ve.ha.Yah& êtreH9001 H1961כִּֽי־ki-carH3588יִצְעַ֣קyitz.'AkcrierH6817אֵלַ֔י'e.Laivers meH413 H9030וְשָׁמַעְתִּ֖יve.sha.ma'.Ti& entendreH9001 H8085כִּֽי־ki-carH3588חַנּ֥וּןcha.NunbienveillantH2587אָֽנִי׃ ס'A.nijeH589

28אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430לֹ֣אlo'ne pasH3808תְקַלֵּ֑לte.ka.LelallégerH7043וְנָשִׂ֥יאve.na.Si'et chefH9002 H5387בְעַמְּךָ֖ve.'a.me.Khasur peuple tonH9003 H5971 H9021לֹ֥אlo'ne pasH3808תָאֹֽר׃ta.'OrmaudireH779

29מְלֵאָתְךָ֥me.le.'a.te.Khafruit tonH4395 H9021וְדִמְעֲךָ֖ve.dim.'a.Khaet jus tonH9002 H1831 H9021לֹ֣אlo'ne pasH3808תְאַחֵ֑רte.'a.CherretarderH309בְּכ֥וֹרbe.Khorpremier-néH1060בָּנֶ֖יךָba.Nei.khafils tonH1121 H9021תִּתֶּן־ti.ten-donnerasH5414לִּֽי׃lià meH9005 H9030

30כֵּֽן־ken-ainsiH3651תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehagirH6213לְשֹׁרְךָ֖le.sho.re.Khaà bétail tonH9005 H7794 H9021לְצֹאנֶ֑ךָle.tzo.Ne.khaà troupeau tonH9005 H6629 H9021שִׁבְעַ֤תshiv.'AtseptH7651יָמִים֙ya.MimjourH3117יִהְיֶ֣הyih.YehserezH1961עִם־'im-avecH5973אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517 H9023בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur jourH9003 H3117הַשְּׁמִינִ֖יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009 H8066תִּתְּנוֹ־ti.te.nov-donner leH5414 H9033לִֽי׃Lià meH9005 H9030

Lire Exode 22 en entier

Commentaires sur Exode 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0