Bible hébraïque et grecque
Exode 13:2-3
2קַדֶּשׁ־ka.desh-ConsacreH6942לִ֨יlià meH9005H9030כָל־khol-toutH3605בְּכ֜וֹרbe.Khorpremier-néH1060פֶּ֤טֶרPe.terpremier-néH6363כָּל־kol-toutH3605רֶ֙חֶם֙re.chemparmiH7358בִּבְנֵ֣יbiv.Neisur enfantsH9003H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478בָּאָדָ֖םba.'a.Damsur hommesH9003H120וּבַבְּהֵמָ֑הu.va.be.he.Mahet sur animauxH9002H9003H929לִ֖יlià meH9005H9030הֽוּא׃Hu'ilH1931
3וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoïseH4872אֶל־'el-auH413הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971זָכ֞וֹרza.KhorSouvenezH2142אֶת־'et-[Obj.]H853הַיּ֤וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּה֙ha.Zeh[le] ceH9009H2088אֲשֶׁ֨ר'a.SheroùH834יְצָאתֶ֤םye.tza.TemsortisH3318מִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714מִבֵּ֣יתmi.Beitde maisonH9006H1004עֲבָדִ֔ים'a.va.DimservitudeH5650כִּ֚יkicarH3588בְּחֹ֣זֶקbe.Cho.zekavec puissanteH9003H2392יָ֔דYadmainH3027הוֹצִ֧יאho.Tzi'sortirH3318יְהֹוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶתְכֶ֖ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036מִזֶּ֑הmi.Zehde enH9006H2088וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808יֵאָכֵ֖לye.'a.KhelmangeraH398חָמֵֽץ׃cha.MetzlevéH2557
Commentaires sur Exode 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires