Bible hébraïque et grecque
Exode 13:11-13
11וְהָיָ֞הve.ha.Yah& auraH9001H1961כִּֽי־ki-QuandH3588יְבִֽאֲךָ֤ye.vi.'a.Khaentrer teH935H9031יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-dansH413אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776הַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004H834נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'juréH7650לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָve.la.'a.vo.Tei.khaet à pères tonH9002H9005H1H9021וּנְתָנָ֖הּu.ne.ta.Nah& donné laH9001H5414H9034לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9032
12וְהַעֲבַרְתָּ֥ve.ha.'a.var.Ta& consacrerasH9001H5674כָל־khol-toutH3605פֶּֽטֶר־pe.ter-premier-néH6363רֶ֖חֶםRe.chem,H7358לַֽיהֹוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605פֶּ֣טֶר׀Pe.terpremier-néH6363שֶׁ֣גֶרShe.gerdesH7698בְּהֵמָ֗הbe.he.MahanimauxH929אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834יִהְיֶ֥הyih.YehappartiennentH1961לְךָ֛le.Khaà teH9005H9031הַזְּכָרִ֖יםha.ze.kha.Rim[le] mâlesH9009H2145לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
13וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605פֶּ֤טֶרPe.terpremier-néH6363חֲמֹר֙cha.MorâneH2543תִּפְדֶּ֣הtif.DehrachèterasH6299בְשֶׂ֔הve.Sehavec agneauH9003H7716וְאִם־ve.'im-et siH9002H518לֹ֥אlo'pasH3808תִפְדֶּ֖הtif.DehrachètesH6299וַעֲרַפְתּ֑וֹva.'a.raf.To& nuque leH9001H6202H9033וְכֹ֨לve.Kholet toutH9002H3605בְּכ֥וֹרbe.Khorpremier-néH1060אָדָ֛ם'a.DamhommeH120בְּבָנֶ֖יךָbe.va.Nei.khasur fils tonH9003H1121H9021תִּפְדֶּֽה׃tif.DehrachèterasH6299
Commentaires sur Exode 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires