Bible hébraïque et grecque
Exode 10:5-6
5וְכִסָּה֙ve.khi.Sah& couvrirontH9001H3680אֶת־'et-[Obj.]H853עֵ֣ין'einsurfaceH5869הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְלֹ֥אve.Lo'et l’H9002H3808יוּכַ֖לyu.KhalpourraH3201לִרְאֹ֣תlir.'Otà voirH9005H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְאָכַ֣ל׀ve.'a.Khal& dévorerontH9001H398אֶת־'et-[Obj.]H853יֶ֣תֶרYe.terresteH3499הַפְּלֵטָ֗הha.pe.le.Tah[le] échappéH9009H6413הַנִּשְׁאֶ֤רֶתha.nish.'E.ret[le] laisséH9009H7604לָכֶם֙la.Khemà vousH9005H9036מִן־min-queH4480הַבָּרָ֔דha.ba.Rad[le] grêleH9009H1259וְאָכַל֙ve.'a.Khal& dévorerontH9001H398אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הָעֵ֔ץha.'Etz[le] arbresH9009H6086הַצֹּמֵ֥חַha.tzo.Me.ach[le] croissentH9009H6779לָכֶ֖םla.Khempour vousH9005H9036מִן־min-dansH4480הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Deh[le] champsH9009H7704
6וּמָלְא֨וּu.mal.'U& remplirontH9001H4390בָתֶּ֜יךָva.Tei.khamaisons tonH1004H9021וּבָתֵּ֣יu.va.Teiet maisonsH9002H1004כָל־khol-tousH3605עֲבָדֶיךָ֮'a.va.dei.Khaserviteurs tonH5650H9021וּבָתֵּ֣יu.va.Teiet maisonsH9002H1004כָל־khol-tousH3605מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimÉgyptiensH4713אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834לֹֽא־lo'-deH3808רָא֤וּra.'UvuH7200אֲבֹתֶ֙יךָ֙'a.vo.Tei.khapères tonH1H9021וַאֲב֣וֹתva.'a.Votet pèresH9002H1אֲבֹתֶ֔יךָ'a.vo.Tei.khapères tonH1H9021מִיּ֗וֹםmi.Yomde depuisH9006H3117הֱיוֹתָם֙he.yo.Tamexistent ilsH1961H9048עַל־'al-surH5921הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088וַיִּ֥פֶןvai.Yi.fen& retiraH9001H6437וַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'& sortitH9001H3318מֵעִ֥םme.'Imde deH9006H5973פַּרְעֹֽה׃par.'OhPharaonH6547
Commentaires sur Exode 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires