Bible hébraïque et grecque
Exode 10:24-26
24וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'& appelaH9001H7121פַרְעֹ֜הfar.'OhPharaonH6547אֶל־'el-etH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoïseH4872וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559לְכוּ֙le.KhuallerH1980עִבְד֣וּ'iv.DuservezH5647אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068רַ֛קrakqueH7535צֹאנְכֶ֥םtzon.Khembrebis votreH6629H9026וּבְקַרְכֶ֖םu.ve.kar.Khemet bœufs votreH9002H1241H9026יֻצָּ֑גyu.TzagresterontH3322גַּֽם־gam-etH1571טַפְּכֶ֖םta.pe.Khemenfants votreH2945H9026יֵלֵ֥ךְye.LekhallerH1980עִמָּכֶֽם׃'i.ma.Khemavec vousH5973H9036
25וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872גַּם־gam-:H1571אַתָּ֛ה'a.TahTuH859תִּתֵּ֥ןti.TenmettrasH5414בְּיָדֵ֖נוּbe.ya.De.nudans mains notreH9003H3027H9025זְבָחִ֣יםze.va.ChimsacrificesH2077וְעֹל֑וֹתve.'o.Lotet holocaustesH9002H5930וְעָשִׂ֖ינוּve.'a.Si.nu& offrironsH9001H6213לַיהוָ֥הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025
26וְגַם־ve.gam-et NosH9002H1571מִקְנֵ֜נוּmik.Ne.nutroupeaux notreH4735H9025יֵלֵ֣ךְye.LekhallerH1980עִמָּ֗נוּ'i.Ma.nuavec nousH5973H9035לֹ֤אlo'pasH3808תִשָּׁאֵר֙ti.sha.'ErresteraH7604פַּרְסָ֔הpar.SahongleH6541כִּ֚יkicarH3588מִמֶּ֣נּוּmi.Me.nuest leH4480H9033נִקַּ֔חni.KachprendronsH3947לַעֲבֹ֖דla.'a.Vodà servirH9005H5647אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuet nousH9002H587לֹֽא־lo'-pasH3808נֵדַ֗עne.Da'savonsH3045מַֽה־mah-queH4100נַּעֲבֹד֙na.'a.VodoffrirH5647אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַד־'ad-àH5704בֹּאֵ֖נוּbo.'E.nuarrivés nousH935H9045שָֽׁמָּה׃Sha.mahlà [vers]H8033H9011
Commentaires sur Exode 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires