Revised Literal Translation

Exodus 10:24-26

24And Pharaohפַרְעֹ֜הfar.'OhH6547calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121unto Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,and saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,GoH3212ye, serveעִבְד֣וּ'iv.DuH5647Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068;only let your flocksצֹאנְכֶ֥םtzon.KhemH6629and your herdsוּבְקַרְכֶ֖םu.ve.kar.KhemH1241be stayedיֻצָּ֑גyu.TzagH3322:let your little onesטַפְּכֶ֖םta.pe.KhemH2945also goH3212with you.

25And Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Thou must giveתִּתֵּ֥ןti.TenH5414usבְּיָדֵ֖נוּbe.ya.De.nuH3027also sacrificesזְבָחִ֣יםze.va.ChimH2077and burnt offeringsוְעֹל֑וֹתve.'o.LotH5930,that we may sacrificeוְעָשִׂ֖ינוּve.'a.Si.nuH6213unto Yhwhלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.

26Our cattleמִקְנֵ֜נוּmik.Ne.nuH4735also shall goH3212with us; there shall not an hoofפַּרְסָ֔הpar.SahH6541be left behindתִשָּׁאֵר֙ti.sha.'ErH7604;for thereof must we takeנִקַּ֔חni.KachH3947to serveלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430;and we knowנֵדַ֗עne.Da'H3045not with what we must serveנַּעֲבֹד֙na.'a.VodH5647Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,until we comeבֹּאֵ֖נוּbo.'E.nuH935thither.

Read all of Exodus 10

Commentaries on Exodus 10