Bible hébraïque et grecque

Exode 10:19-21

19וַיַּהֲפֹ֨ךְvai.ya.ha.Fokh& soufflerH9001 H2015יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068רֽוּחַ־Ru.ach-ventH7307יָם֙yamoccidentH3220חָזָ֣קcha.ZakfortH2389מְאֹ֔דme.'OdtrèsH3966וַיִּשָּׂא֙vai.yi.Sa'& emportaH9001 H5375אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣אַרְבֶּ֔הha.'ar.Beh[le] sauterellesH9009 H697וַיִּתְקָעֵ֖הוּvai.yit.ka.'E.hu& précipita leH9001 H8628 H9033יָ֣מָּהYa.mahmer [vers]H3220 H9011סּ֑וּףSufRougeH5488לֹ֤אlo'pasH3808נִשְׁאַר֙nish.'ArrestaH7604אַרְבֶּ֣ה'ar.BehsauterelleH697אֶחָ֔ד'e.ChadseuleH259בְּכֹ֖לbe.Kholdans touteH9003 H3605גְּב֥וּלge.VulétendueH1366מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714

20וַיְחַזֵּ֥קvay.cha.Zek& endurcitH9001 H2388יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853לֵ֣בlevcœurH3820פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaonH6547וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002 H3808שִׁלַּ֖חshi.LachallerH7971אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478

21וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoïseH4872נְטֵ֤הne.TehÉtendsH5186יָֽדְךָ֙ya.de.Khamain tonH3027 H9021עַל־'al-versH5921הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009 H8064וִ֥יהִיVi.hiet aitH9002 H1961חֹ֖שֶׁךְCho.shekhténèbresH2822עַל־'al-surH5921אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְיָמֵ֖שׁve.ya.Meshet toucherH9002 H4959חֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhpuisseH2822

Lire Exode 10 en entier

Commentaires sur Exode 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0