Bible Darby révisée

Exode 10:19-21

19L’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068tournaוַיַּהֲפֹ֨ךְvai.ya.ha.FokhH2015[le vent en] unventרֽוּחַ־Ru.ach-H7307d’ouestיָם֙yamH3220trèsמְאֹ֔דme.'OdH3966fortחָזָ֣קcha.ZakH2389quienlevaוַיִּשָּׂא֙vai.yi.Sa'H5375lessauterellesהָ֣אַרְבֶּ֔הha.'ar.BehH697et lesenfonçaוַיִּתְקָעֵ֖הוּvai.yit.ka.'E.huH8628dans lamerיָ֣מָּהYa.mahH3220Rougeסּ֑וּףSufH5488. Il nerestaנִשְׁאַר֙nish.'ArH7604pasלֹ֤אlo'H3808uneאֶחָ֔ד'e.ChadH259sauterelleאַרְבֶּ֣ה'ar.BehH697danstoutבְּכֹ֖לbe.KholH3605leterritoireגְּב֥וּלge.VulH1366de l’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

20Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068endurcitוַיְחַזֵּ֥קvay.cha.ZekH2388lecœurלֵ֣בlevH3820duPharaonפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547, et [le Pharaon] ne laissapasוְלֹ֥אve.Lo'H3808allerשִׁלַּ֖חshi.LachH7971lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

21L’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872:Étendsנְטֵ֤הne.TehH5186tamainיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027versעַל־'al-H5921lescieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, et il yauraוִ֥יהִיVi.hiH1961surעַל־'al-H5921lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714desténèbresחֹ֖שֶׁךְCho.shekhH2822, ontoucheraוְיָמֵ֖שׁve.ya.MeshH4959de la main lesténèbresחֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhH2822.

Lire Exode 10 en entier

Commentaires sur Exode 10