Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 8:11-14

11הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merGardeH8104לְךָ֔le.Khaà teH9005 H9031פֶּן־pen-pointH6435תִּשְׁכַּ֖חtish.KachoublierH7911אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021לְבִלְתִּ֨יle.vil.Tià pasH9005 H1115שְׁמֹ֤רshe.MorobserverH8104מִצְוֹתָיו֙mitz.vo.Tavcommandements sonH4687 H9023וּמִשְׁפָּטָ֣יוu.mish.pa.Tavet ordonnances sonH9002 H4941 H9023וְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.Tavet lois sonH9002 H2708 H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhijeH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Khaprescris teH6680 H9031הַיּֽוֹם׃hai.Yom[le] aujourd’huiH9009 H3117

12פֶּן־pen-tuH6435תֹּאכַ֖לto.KhalmangerasH398וְשָׂבָ֑עְתָּve.sa.Va.'e.ta& rassasierasH9001 H7646וּבָתִּ֥יםu.va.Timet maisonsH9002 H1004טוֹבִ֛יםto.VimbellesH2896תִּבְנֶ֖הtiv.NehbâtirasH1129וְיָשָֽׁבְתָּ׃ve.ya.Sha.ve.ta& habiterasH9001 H3427

13וּבְקָֽרְךָ֤u.ve.ka.re.Chaet gros tonH9002 H1241 H9021וְצֹֽאנְךָ֙ve.tzo.ne.Khaet bétail tonH9002 H6629 H9021יִרְבְּיֻ֔ןyir.be.Yunmultiplier [emphase ?]H7235 H9013וְכֶ֥סֶףve.Khe.sefet argentH9002 H3701וְזָהָ֖בve.za.Havet orH9002 H2091יִרְבֶּה־yir.beh-augmenterH7235לָּ֑ךְLakhà/pour teH9005 H9031וְכֹ֥לve.Kholet toutH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834לְךָ֖le.Khaà teH9005 H9031יִרְבֶּֽה׃yir.BehaccroîtreH7235

14וְרָ֖םve.Ram& enfleH9001 H7311לְבָבֶ֑ךָle.va.Ve.khacœur tonH3824 H9021וְשָֽׁכַחְתָּ֙ve.sha.khach.Ta& oubliesH9001 H7911אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021הַמּוֹצִיאֲךָ֛ha.mo.tzi.'a.Kha[le] sortir teH9009 H3318 H9031מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006 H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714מִבֵּ֥יתmi.Beitde maisonH9006 H1004עֲבָדִֽים׃'a.va.DimservitudeH5650

Lire Deutéronome 8 en entier

Commentaires sur Deutéronome 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0