Bible Darby révisée

Deutéronome 8:11-14

11Prendsgardeהִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merH8104à toi, depeurפֶּן־pen-H6435que tu n’oubliesתִּשְׁכַּ֖חtish.KachH7911l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, pour nepasלְבִלְתִּ֨יle.vil.TiH1115garderשְׁמֹ֤רshe.MorH8104sescommandementsמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687, et sesordonnancesוּמִשְׁפָּטָ֣יוu.mish.pa.TavH4941, et sesstatutsוְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.TavH2708,queאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595tecommandeמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680aujourd’huiהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117;

12depeurפֶּן־pen-H6435que, quand tumangerasתֹּאכַ֖לto.KhalH398, et que tu serasrassasiéוְשָׂבָ֑עְתָּve.sa.Va.'e.taH7646, et que tubâtirasתִּבְנֶ֖הtiv.NehH1129debonnesטוֹבִ֛יםto.VimH2896maisonsוּבָתִּ֥יםu.va.TimH1004et yhabiterasוְיָשָֽׁבְתָּ׃ve.ya.Sha.ve.taH3427,

13et que tongrosוּבְקָֽרְךָ֤u.ve.ka.re.ChaH1241et ton petitbétailוְצֹֽאנְךָ֙ve.tzo.ne.KhaH6629semultiplieraיִרְבְּיֻ֔ןyir.be.YunH7235, et que l’argentוְכֶ֥סֶףve.Khe.sefH3701et l’orוְזָהָ֖בve.za.HavH2091te serontmultipliésיִרְבֶּה־yir.beh-H7235, et quetoutוְכֹ֥לve.KholH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est à toi semultiplieraיִרְבֶּֽה׃yir.BehH7235,

14alors toncœurלְבָבֶ֑ךָle.va.Ve.khaH3824ne s’élèveוְרָ֖םve.RamH7311, et que tu n’oubliesוְשָֽׁכַחְתָּ֙ve.sha.khach.TaH7911l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, qui t’a faitsortirהַמּוֹצִיאֲךָ֛ha.mo.tzi.'a.KhaH3318dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714, de lamaisonמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004deservitudeעֲבָדִֽים׃'a.va.DimH5650;

Lire Deutéronome 8 en entier

Commentaires sur Deutéronome 8