Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 31:22-23
22וַיִּכְתֹּ֥בvai.yikh.To& écrivitH9001H3789מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoïseH4872אֶת־'et-[Obj.]H853הַשִּׁירָ֥הha.shi.Rah[le] cantiqueH9009H7892הַזֹּ֖אתha.Zot[le] ceH9009H2063בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'[le] làH9009H1931וַֽיְלַמְּדָ֖הּvay.la.me.Dah& enseigna laH9001H3925H9034אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
23וַיְצַ֞וvay.Tzav& ordresH9001H6680אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091בִּן־bin-filsH1121נ֗וּןNunNunH5126וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Mer& ditH9001H559חֲזַ֣קcha.ZakFortifieH2388וֶֽאֱמָץ֒ve.'e.Matzet courageH9002H553כִּ֣יkicarH3588אַתָּ֗ה'a.TahtoiH859תָּבִיא֙ta.Vi'entrerH935אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-dansH413הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834נִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tijuréH7650לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005H9038וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiet moi-mêmeH9002H595אֶֽהְיֶ֥ה'eh.YehseraiH1961עִמָּֽךְ׃'i.Makhavec teH5973H9031
Commentaires sur Deutéronome 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires