Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 30:16
16אִם־'im-siH518תִּשְׁמַעtish.Ma'entendreH8085אֶל'el-versH413מִצְוֹתmitz.vot-commandementH4687יְהוָהYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהֶיךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֣י'a.no.KhijeH595מְצַוְּךָ֮me.tza.ve.Khaprescris teH6680H9031הַיּוֹם֒hai.yOm[le] aujourd’huiH9009H3117לְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.Vahà aimerH9005H157אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֤הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021לָלֶ֣כֶתla.Le.khetà marcherH9005H1980בִּדְרָכָ֔יוbid.ra.Khavdans voies sonH9003H1870H9023וְלִשְׁמֹ֛רve.lish.Moret à observerH9002H9005H8104מִצְוֹתָ֥יוmitz.vo.Tavcommandement sonH4687H9023וְחֻקֹּתָ֖יוve.chu.ko.Tavet lois sonH9002H2708H9023וּמִשְׁפָּטָ֑יוu.mish.pa.Tavet ordonnances sonH9002H4941H9023וְחָיִ֣יתָve.cha.Yi.ta& vivesH9001H2421וְרָבִ֔יתָve.ra.Vi.ta& multipliesH9001H7235וּבֵֽרַכְךָ֙u.ve.rakh.Kha& bénisse teH9001H1288H9031יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021בָּאָ֕רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776אֲשֶׁר־'a.Sher-dontH834אַתָּ֥ה'a.TahtuH859בָא־va'-entrerH935שָׁ֖מָּהSha.mahle [vers]H8033H9011לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahà possession laH9005H3423H9034
Commentaires sur Deutéronome 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires