Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 3:13-15
13וְיֶ֨תֶרve.Ye.teret resteH9002H3499הַגִּלְעָ֤דha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605הַבָּשָׁן֙ha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316מַמְלֶ֣כֶתmam.Le.khetroyaumeH4467ע֔וֹגogOgH5747נָתַ֕תִּיna.Ta.tidonnaiH5414לַחֲצִ֖יla.cha.Tzià moitiéH9005H2677שֵׁ֣בֶטShe.vettribuH7626הַֽמְנַשֶּׁ֑הham.na.Sheh[le] ManasséH9009H4519כֹּ֣לkoltouteH3605חֶ֤בֶלChe.velcontréeH2256הָֽאַרְגֹּב֙ha.'ar.Go[le] ArgobH9009H709לְכָל־le.kholà toutH9005H3605הַבָּשָׁ֔ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316הַה֥וּאha.Hu'[le] ceH9009H1931יִקָּרֵ֖אyi.ka.Re'appelaitH7121אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776רְפָאִֽים׃re.fa.'ImRephaïmH7497
14יָאִ֣ירya.'IrJaïrH2971בֶּן־ben-filsH1121מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManasséH4519לָקַח֙la.KachpritH3947אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605חֶ֣בֶלChe.velcontréeH2256אַרְגֹּ֔ב'ar.GoArgobH709עַד־'ad-jusqu’H5704גְּב֥וּלge.VulfrontièreH1366הַגְּשׁוּרִ֖יha.ge.shu.Ri[le] GueschuriensH9009H1651וְהַמַּֽעֲכָתִ֑יve.ha.ma.'a.kha.Tiet [le] MaacathiensH9002H9009H4602וַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'& donnaH9001H7121אֹתָ֨ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038עַל־'al-deH5921שְׁמ֤וֹshe.Monom sonH8034H9023אֶת־'et-[Obj.]H853הַבָּשָׁן֙ha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316חַוֹּ֣תcha.VotbourgsH2334יָאִ֔ירya.'IrJaïrH2334עַ֖ד'addeH5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] .H9009H2088
Commentaires sur Deutéronome 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires