Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 28:63-64
63וְ֠הָיָהVe.ha.yah& queH9001H1961כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-comme prenaitH9004H834שָׂ֨שׂsasplaisirH7797יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068עֲלֵיכֶ֗ם'a.lei.Khemà vousH5921H9036לְהֵיטִ֣יבle.hei.Tivà bienH9005H3190אֶתְכֶם֮'et.Khemvous vousH853H9036וּלְהַרְבּ֣וֹתu.le.har.Botet à multiplierH9002H9005H7235אֶתְכֶם֒'et.Khemvous vousH853H9036כֵּ֣ןkenmêmeH3651יָשִׂ֤ישׂya.SisplaisirH7797יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemà vousH5921H9036לְהַאֲבִ֥ידle.ha.'a.Vidà périrH9005H6אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853H9036וּלְהַשְׁמִ֣ידu.le.hash.Midet à détruireH9002H9005H8045אֶתְכֶ֑ם'et.Khemvous vousH853H9036וְנִסַּחְתֶּם֙ve.ni.sach.Tem& arrachésH9001H5255מֵעַ֣לme.'Alde duH9006H5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] paysH9009H127אֲשֶׁר־'a.Sher-dontH834אַתָּ֥ה'a.TahtuH859בָא־va'-entrerH935שָׁ֖מָּהSha.mahvas [vers]H8033H9011לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahà possession laH9005H3423H9034
64וֶהֱפִֽיצְךָ֤ve.he.fi.tze.Kha& dispersera teH9001H6327H9031יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בְּכָל־be.kholsur tousH9003H3605הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971מִקְצֵ֥הmik.Tzehde extrémitéH9006H7097הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְעַד־ve.'ad-et àH9002H5704קְצֵ֣הke.TzehetH7097הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] ,H9009H776וְעָבַ֨דְתָּve.'a.Vad.ta& servirasH9001H5647שָּׁ֜םshamlàH8033אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִ֗ים'a.che.RimautresH312אֲשֶׁ֧ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-n’H3808יָדַ֛עְתָּya.Da'.taconnusH3045אַתָּ֥ה'a.TahtoiH859וַאֲבֹתֶ֖יךָva.'a.vo.Tei.khaet pères tonH9002H1H9021עֵ֥ץ'etzboisH6086וָאָֽבֶן׃va.'A.venet pierreH9002H68
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires