Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 26:12-13
12כִּ֣יkituH3588תְכַלֶּ֞הte.kha.LehachevéH3615לַ֠עְשֵׂרLa'.serà leverH9005H6237אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605מַעְשַׂ֧רma'.SardîmeH4643תְּבוּאָתְךָ֛te.vu.'a.te.Khaproduits tonH8393H9021בַּשָּׁנָ֥הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הַשְּׁלִישִׁ֖תha.she.li.Shit[le] troisièmeH9009H7992שְׁנַ֣תshe.NatannéeH8141הַֽמַּעֲשֵׂ֑רha.ma.'a.Ser[le] dîmeH9009H4643וְנָתַתָּ֣הve.na.ta.Tah& donnerasH9001H5414לַלֵּוִ֗יla.le.Vià LéviteH9005H3881לַגֵּר֙la.Gerà étrangerH9005H1616לַיָּת֣וֹםlai.ya.Tomà orphelinH9005H3490וְלָֽאַלְמָנָ֔הve.la.'al.ma.Nahet à veuveH9002H9005H490וְאָכְל֥וּve.'a.khe.Lu& mangerontH9001H398בִשְׁעָרֶ֖יךָvish.'a.Rei.khadans portes tonH9003H8179H9021וְשָׂבֵֽעוּ׃ve.sa.Ve.'u& rassasierontH9001H7646
13וְאָמַרְתָּ֡ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559לִפְנֵי֩lif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021בִּעַ֧רְתִּיbi.'Ar.tiôtéH1197הַקֹּ֣דֶשׁha.Ko.desh[le] consacréH9009H6944מִן־min-deH4480הַבַּ֗יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וְגַ֨םve.Gamet ,H9002H1571נְתַתִּ֤יוne.ta.Tivdonné leH5414H9033לַלֵּוִי֙la.le.Vià LéviteH9005H3881וְלַגֵּר֙ve.la.Geret à étrangerH9002H9005H1616לַיָּת֣וֹםlai.ya.Tomà orphelinH9005H3490וְלָאַלְמָנָ֔הve.la.'al.ma.Nahet à veuveH9002H9005H490כְּכָל־ke.khol-comme tousH9004H3605מִצְוָתְךָ֖mitz.va.te.Khaordres tonH4687H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834צִוִּיתָ֑נִיtzi.vi.Ta.niprescrits meH6680H9030לֹֽא־lo'-aiH3808עָבַ֥רְתִּי'a.Var.titransgresséH5674מִמִּצְוֹתֶ֖יךָmi.mitz.vo.Tei.khade commandements tonH9006H4687H9021וְלֹ֥אve.Lo'et niH9002H3808שָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tioubliéH7911
Commentaires sur Deutéronome 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires