Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 20:19-20
19כִּֽי־ki-SiH3588תָצ֣וּרta.TzursiègeH6696אֶל־'el-uneH413עִיר֩'irvilleH5892יָמִ֨יםya.MimjoursH3117רַבִּ֜יםra.BimlongH7227לְֽהִלָּחֵ֧םle.hi.la.Chemà guerreH9005H3898עָלֶ֣יהָ'a.Lei.halaquelle laH5921H9034לְתָפְשָׂ֗הּle.ta.fe.Sahà emparer laH9005H8610H9034לֹֽא־lo'-esH3808תַשְׁחִ֤יתtash.ChitdétruirasH7843אֶת־'et-[Obj.]H853עֵצָהּ֙'e.Tzaharbres sonH6086H9024לִנְדֹּ֤חַlin.Do.achà/pour portantH9005H5080עָלָיו֙'a.Lavla leH5921H9033גַּרְזֶ֔ןgar.ZenhacheH1631כִּ֚יkituH3588מִמֶּ֣נּוּmi.Me.nuen leH4480H9033תֹאכֵ֔לto.KhelnourrirasH398וְאֹת֖וֹve.'o.Toet [Obj.] leH9002H853H9033לֹ֣אlo'pointH3808תִכְרֹ֑תtikh.RotabattrasH3772כִּ֤יkicarH3588הָֽאָדָם֙ha.'a.Dam[?] hommeH9008H120עֵ֣ץ'etzarbreH6086הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Deh[le] champsH9009H7704לָבֹ֥אla.Vo'à êtreH9005H935מִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khade toi tonH9006H6440H9021בַּמָּצֽוֹר׃ba.ma.Tzordans assiégéH9003H4692
20רַ֞קrakMaisH7535עֵ֣ץ'etzarbresH6086אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834תֵּדַ֗עte.Da'saurasH3045כִּֽי־ki-êtreH3588לֹא־lo'-pasH3808עֵ֤ץ'etzarbresH6086מַאֲכָל֙ma.'a.KhalnourritureH3978ה֔וּאHu'neH1931אֹת֥וֹ'o.Totu leH853H9033תַשְׁחִ֖יתtash.ChitdétruireH7843וְכָרָ֑תָּve.kha.Ra.ta& abattreH9001H3772וּבָנִ֣יתָu.va.Ni.ta& construireH9001H1129מָצ֗וֹרma.TzorretranchementsH4692עַל־'al-laH5921הָעִיר֙ha.'Ir[le] villeH9009H5892אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834הִ֨ואhi'elleH1931עֹשָׂ֧ה'o.SahfaitH6213עִמְּךָ֛'i.me.Khala teH5973H9031מִלְחָמָ֖הmil.cha.MahguerreH4421עַ֥ד'adjusqu’H5704רִדְתָּֽהּ׃ פrid.Tahsuccombe elleH3381H9044
Commentaires sur Deutéronome 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires