Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 15:13-15

13וְכִֽי־ve.khi-et lorsqueH9002 H3588תְשַׁלְּחֶ֥נּוּte.shal.le.Che.nurenverras leH7971 H9033חָפְשִׁ֖יcha.fe.ShilibreH2670מֵֽעִמָּ֑ךְme.'i.Makhde toi teH9006 H5973 H9031לֹ֥אlo'pointH3808תְשַׁלְּחֶ֖נּוּte.shal.le.Che.nurenverras leH7971 H9033רֵיקָֽם׃rei.KamvideH7387

14הַעֲנֵ֤יקha.'a.NeikferasH6059תַּעֲנִיק֙ta.'a.NikprésentsH6059ל֔וֹlopour leH9005 H9033מִצֹּ֣אנְךָ֔mi.Tzo.ne.khade bétail tonH9006 H6629 H9021וּמִֽגָּרְנְךָ֖u.mi.ga.re.ne.Khaet de aire tonH9002 H9006 H1637 H9021וּמִיִּקְבֶ֑ךָu.mi.yik.Ve.chaet de pressoir tonH9002 H9006 H3342 H9021אֲשֶׁ֧ר'a.SherqueH834בֵּרַכְךָ֛be.rakh.Khabénédiction teH1288 H9031יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021תִּתֶּן־ti.ten-aurasH5414לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

15וְזָכַרְתָּ֗ve.za.khar.Ta& souviendrasH9001 H2142כִּ֣יkiqueH3588עֶ֤בֶד'E.vedesclaveH5650הָיִ֙יתָ֙ha.Yi.taétéH1961בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וַֽיִּפְדְּךָ֖vai.yif.de.Kha& racheté teH9001 H6299 H9031יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021עַל־'al-estH5921כֵּ֞ןkenpourquoiH3651אָנֹכִ֧י'a.no.KhijeH595מְצַוְּךָ֛me.tza.ve.Khadonne teH6680 H9031אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֥רha.da.Var[le] commandementH9009 H1697הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009 H2088הַיּֽוֹם׃hai.Yom[le] aujourd’huiH9009 H3117

Lire Deutéronome 15 en entier

Commentaires sur Deutéronome 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0