Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 12:11-12
11וְהָיָ֣הve.ha.Yah& auraH9001H1961הַמָּק֗וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יִבְחַר֩yiv.CharchoisiraH977יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶ֥ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026בּוֹ֙bodans leH9003H9033לְשַׁכֵּ֤ןle.sha.Kenà résiderH9005H7931שְׁמוֹ֙she.Monom sonH8034H9023שָׁ֔םShamyH8033שָׁ֣מָּהSha.mahlà [vers]H8033H9011תָבִ֔יאוּta.Vi.'uprésenterezH935אֵ֛ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֖י'a.no.KhijeH595מְצַוֶּ֣הme.tza.VehordonneH6680אֶתְכֶ֑ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036עוֹלֹתֵיכֶ֣םo.lo.tei.Khemholocaustes votreH5930H9026וְזִבְחֵיכֶ֗םve.ziv.chei.Khemet sacrifices votreH9002H2077H9026מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ma'.se.ro.tei.Khemdîmes votreH4643H9026וּתְרֻמַ֣תu.te.ru.Matet offrandesH9002H8641יֶדְכֶ֔םyed.Khemprémices votreH3027H9026וְכֹל֙ve.Kholet lesH9002H3605מִבְחַ֣רmiv.CharchoisiesH4005נִדְרֵיכֶ֔םnid.rei.Khemvœux votreH5088H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834תִּדְּר֖וּti.de.RuferezH5087לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
12וּשְׂמַחְתֶּ֗םu.se.mach.Tem& réjouirezH9001H8055לִפְנֵי֮lif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיכֶם֒'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026אַתֶּ֗ם'a.TemvousH859וּבְנֵיכֶם֙u.ve.nei.Khemet fils votreH9002H1121H9026וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔םu.ve.No.tei.Khemet filles votreH9002H1323H9026וְעַבְדֵיכֶ֖םve.'av.dei.Khemet serviteurs votreH9002H5650H9026וְאַמְהֹתֵיכֶ֑םve.'am.ho.tei.Khemet servantes votreH9002H519H9026וְהַלֵּוִי֙ve.ha.le.Viet [le] LéviteH9002H9009H3881אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔םbe.sha.'a.rei.Khemdans portes votreH9003H8179H9026כִּ֣יkicarH3588אֵ֥ין'einniH369ל֛וֹloà leH9005H9033חֵ֥לֶקChe.lekpartH2506וְנַחֲלָ֖הve.na.cha.Lahet héritageH9002H5159אִתְּכֶֽם׃'i.te.Khemavec vousH854H9036
Commentaires sur Deutéronome 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires