Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 7:8-10
8וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as& célébraH9001H6213שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomonH8010אֶת־'et-[Obj.]H853הֶ֠חָגHe.chog[le] fêteH9009H2282בָּעֵ֨תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256הַהִ֜יאha.Hi'[le] làH9009H1931שִׁבְעַ֤תshiv.'AtseptH7651יָמִים֙ya.MimjoursH3117וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraëlH3478עִמּ֔וֹi.Moavec leH5973H9033קָהָ֖לka.HalmultitudeH6951גָּד֣וֹלga.DolvenueH1419מְאֹ֑דme.'OdgrandeH3966מִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'de environsH9006H935חֲמָ֖תcha.MatHamathH2574עַד־'ad-jusqu’H5704נַ֥חַלNa.chaltorrentH5158מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
9וַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.Su& eurentH9001H6213בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁמִינִ֖יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009H8066עֲצָ֑רֶת'a.Tza.retsolennelleH6116כִּ֣י׀kicarH3588חֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatdédicaceH2598הַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196עָשׂוּ֙'a.SufirentH6213שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651יָמִ֔יםya.MimjoursH3117וְהֶחָ֖גve.he.Chaget [le] fêteH9002H9009H2282שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117
10וּבְי֨וֹםu.ve.Yomet sur jourH9002H9003H3117עֶשְׂרִ֤ים'es.RimvingtH6242וּשְׁלֹשָׁה֙u.she.lo.Shahet troisièmeH9002H7969לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637שִׁלַּ֥חshi.LachrenvoyaH7971אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971לְאָהֳלֵיהֶ֑םle.'o.ho.lei.Hemà tentes leurH9005H168H9028שְׂמֵחִים֙se.me.ChimjoyeuxH8056וְט֣וֹבֵיve.Toeiet contentH9002H2896לֵ֔בLevdansH3820עַל־'al-duH5921הַטּוֹבָ֗הha.to.Vah[le] bienH9009H2896אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834עָשָׂ֤ה'a.SahfaitH6213יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לְדָוִ֣ידle.da.Vidpour DavidH9005H1732וְלִשְׁלֹמֹ֔הve.lish.lo.Mohet pour SalomonH9002H9005H8010וּלְיִשְׂרָאֵ֖לu.le.Yis.ra.'Elet pour IsraëlH9002H9005H3478עַמּֽוֹ׃a.Mopeuple sonH5971H9023
Commentaires sur 2 Chroniques 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires