Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 7:12-16
12וַיֵּרָ֧אvai.ye.Ra'& apparutH9001H7200יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomonH8010בַּלָּ֑יְלָהba.La.ye.lahdans nuitH9003H3915וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֗וֹloà leH9005H9033שָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiexauceH8085אֶת־'et-[Obj.]H853תְּפִלָּתֶ֔ךָte.fi.la.Te.khaprière tonH8605H9021וּבָחַ֜רְתִּיu.va.Char.ti& choisisH9001H977בַּמָּק֥וֹםba.ma.Komdans lieuH9003H4725הַזֶּ֛הha.Zeh[le] oùH9009H2088לִ֖יlipour meH9005H9030לְבֵ֥יתle.Veitpour maisonH9005H1004זָֽבַח׃Za.vachsacrificesH2077
13הֵ֣ןhenQuandH2005אֶֽעֱצֹ֤ר'e.'e.TzorfermeraiH6113הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וְלֹֽא־ve.lo'-et ilH9002H3808יִהְיֶ֣הyih.YehauraH1961מָטָ֔רma.TarpluieH4306וְהֵן־ve.hen-et quandH9002H2005אֲצַוֶּ֥ה'a.tza.VehordonneraiH6680עַל־'al-auxH5921חָגָ֖בcha.GavsauterellesH2284לֶאֱכ֣וֹלle.'e.Kholà consumerH9005H398הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְאִם־ve.'im-et quandH9002H518אֲשַׁלַּ֥ח'a.sha.LachenverraiH7971דֶּ֖בֶרDe.verpesteH1698בְּעַמִּֽי׃be.'a.Misur peuple monH9003H5971H9020
14וְיִכָּנְע֨וּve.yi.ka.ne.'Uet humilieH9002H3665עַמִּ֜י'a.Mipeuple monH5971H9020אֲשֶׁ֧ר'a.SherquiH834נִֽקְרָא־nik.ra'-invoquéH7121שְׁמִ֣יshe.Minom monH8034H9020עֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemmon lesH5921H9038וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ve.yit.pa.Luet prieH9002H6419וִֽיבַקְשׁ֣וּvi.vak.Shuet chercheH9002H1245פָנַ֔יfa.Naiface monH6440H9020וְיָשֻׁ֖בוּve.ya.Shu.vuet détourneH9002H7725מִדַּרְכֵיהֶ֣םmi.dar.khei.Hemde voies leurH9006H1870H9028הָרָעִ֑יםha.ra.'Im[le] mauvaisesH9009H7451וַאֲנִי֙va.'a.Niet moiH9002H589אֶשְׁמַ֣ע'esh.Ma'exauceraiH8085מִן־min-desH4480הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וְאֶסְלַח֙ve.'es.Lachet pardonneraiH9002H5545לְחַטָּאתָ֔םle.cha.ta.Tamà péché leurH9005H2403H9028וְאֶרְפָּ֖אve.'er.Pa'et guériraiH9002H7495אֶת־'et-[Obj.]H853אַרְצָֽם׃'ar.Tzampays leurH776H9028
15עַתָּ֗ה'a.TahMesH6258עֵינַי֙'ei.Naiyeux monH5869H9020יִהְי֣וּyih.YuserontH1961פְתֻח֔וֹתfe.tu.ChotouvertsH6605וְאָזְנַ֖יve.'a.ze.Naiet oreilles monH9002H241H9020קַשֻּׁב֑וֹתka.shu.VotattentivesH7183לִתְפִלַּ֖תlit.fi.Latà prièreH9005H8605הַמָּק֥וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
16וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258בָּחַ֤רְתִּיba.Char.tichoisisH977וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ve.hik.Dash.tiet sanctifieH9002H6942אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּ֣יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הַזֶּ֔הha.Zeh[le] cetteH9009H2088לִהְיוֹת־lih.yot-à résideH9005H1961שְׁמִ֥יshe.Minom monH8034H9020שָׁ֖םshamyH8033עַד־'ad-àH5704עוֹלָ֑םo.LamjamaisH5769וְהָי֨וּve.ha.Yu& etH9001H1961עֵינַ֧י'ei.Naiyeux monH5869H9020וְלִבִּ֛יve.li.Biet cœur monH9002H3820H9020שָׁ֖םshamlàH8033כָּל־kol-toujoursH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mim[le] monH9009H3117
Commentaires sur 2 Chroniques 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires