Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 6:8-10
8וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֔י'a.Vipère monH1H9020יַ֗עַןYa.'anPuisqueH3282אֲשֶׁ֤ר'a.SherasH834הָיָה֙ha.YaheuH1961עִם־'im-àH5973לְבָ֣בְךָ֔le.Va.ve.khaintention tonH3824H9021לִבְנ֥וֹתliv.Notà bâtirH9005H1129בַּ֖יִתBa.yitmaisonH1004לִשְׁמִ֑יlish.Mipour nom monH9005H8034H9020הֱֽטִיב֔וֹתָheti.Vo.tabienH2895כִּ֥יkiavoirH3588הָיָ֖הha.YaheuH1961עִם־'im-cetteH5973לְבָבֶֽךָ׃le.va.Ve.khaintention tonH3824H9021
9רַ֣קrakSeulementH7535אַתָּ֔ה'a.TahneH859לֹ֥אlo'pasH3808תִבְנֶ֖הtiv.NehbâtirasH1129הַבָּ֑יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004כִּ֤יkimaisH3588בִנְךָ֙vin.Khafils tonH1121H9021הַיּוֹצֵ֣אhai.yo.Tze'[le] sortiH9009H3318מֵֽחֲלָצֶ֔יךָme.cha.la.Tzei.khade entrailles tonH9006H2504H9021הֽוּא־hu'-quiH1931יִבְנֶ֥הyiv.NehbâtiraH1129הַבַּ֖יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004לִשְׁמִֽי׃lish.Mipour nom monH9005H8034H9020
10וַיָּ֣קֶםvai.Ya.kem& accompliH9001H6965יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבָר֖וֹde.va.Roparole sonH1697H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834דִּבֵּ֑רdi.BerprononcéeH1696וָאָק֡וּםva.'a.Kum& élevéH9001H6965תַּחַת֩ta.ChatplaceH8478דָּוִ֨ידda.VidDavidH1732אָבִ֜י'a.Vipère monH1H9020וָאֵשֵׁ֣ב׀va.'e.Shev& assisH9001H3427עַל־'al-surH5921כִּסֵּ֣אki.Se'trôneH3678יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478כַּאֲשֶׁר֙ka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֣רdi.BerannoncéH1696יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וָאֶבְנֶ֣הva.'ev.Neh& bâtiH9001H1129הַבַּ֔יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004לְשֵׁ֥םle.Shempour nomH9005H8034יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires