Adam Clarke Bible Commentary2 Chroniques 6

L' Éternel a dit qu ' il habiterait - Salomon, voyant la nuée descendre et remplir la maison, prit immédiatement pour acquis que l'Éternel avait accepté le lieu, et qu'il était maintenant présent. Ce qui se passait maintenant était exactement la même chose que ce qui se passa lorsque Moïse éleva le tabernacle dans le désert ; voir Exode 40:34, Exode 40:35; : Une nuée couvrit la tente - et la gloire de l'Éternel remplit le tabernacle. Et Moïse ne put entrer dans la tente - parce que la gloire de l'Éternel remplissait le tabernacle.

Le Chaldéen paraphrase ainsi : " Alors Salomon dit : Il a plu à Dieu de placer sa majesté dans la ville de Jérusalem, dans la maison du sanctuaire que j'ai bâti au nom de sa Parole, et il a placé devant lui un nuage sombre.

Au nom du Seigneur - "Au nom de la Parole du Seigneur, Dieu d'Israël" - Targum.

Qui marchent devant toi de tout leur coeur - "De toute la volonté de leur âme et de toute l'affection de leur coeur." - Targum.

Mais Dieu habitera-t-il vraiment avec les hommes - "Mais qui aurait pu imaginer, qui aurait pu croire que Dieu placerait sa majesté parmi les hommes qui habitent sur la terre ? Voici, les cieux les plus élevés, les cieux moyens et les cieux les plus bas ne peuvent porter la gloire de ta majesté, car tu es le Dieu qui soutient tous les cieux, la terre, l'abîme et tout ce qui s'y trouve, et cette maison que j'ai bâtie ne peut te contenir" - Targum.

Si un homme pèche contre son prochain - Pour les sept cas cités par Salomon dans sa prière, voir les notes sur 1 Rois 8:31-46 (note).

Car il n' y a pas d'homme qui ne pèche - Voir ce cas largement examiné dans la note sur 1 Rois 8:46; (note).

S' ils réfléchissent - "Si ta crainte revient dans leur coeur" - Targum.

L'ensemble de cette prière est amplement considéré dans le lieu parallèle, 1 Rois 8:22-53 (note), où voir les notes.

Que tes saints se réjouissent de la bonté - "De l'abondance des dîmes et des autres biens qui seront donnés aux Lévites, pour les récompenser d'avoir gardé l'arche et d'avoir chanté devant elle." - Jarchi.

Ne détourne pas le visage de ton oint - "Fais-moi au moins du bien, et si ce n'est pas à cause de moi, fais-le à cause de toi-même." - Jarchi.

Ces deux derniers versets ne se trouvent pas à l'endroit parallèle dans 1 Rois 8:22-53. Il y a d'autres différences entre les deux endroits dans cette prière, mais elles ne sont pas d'une grande importance.