Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 6:4-6
4וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559בָּר֤וּךְba.RukhBéniH1288יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁר֙'a.SherquiH834דִּבֶּ֣רdi.BerdéclaréH1696בְּפִ֔יוbe.Fivavec bouche sonH9003H6310H9023אֵ֖ת'etàH854דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֑י'a.Vipère monH1H9020וּבְיָדָ֥יוu.ve.ya.Davet dans/sur/avec puissance sonH9002H9003H3027H9023מִלֵּ֖אmi.Le'accomplitH4390לֵאמֹֽר׃le.Morà disantH9005H559
5מִן־min-DepuisH4480הַיּ֗וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117אֲשֶׁ֨ר'a.SheroùH834הוֹצֵ֣אתִיho.Tze.tisortirH3318אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּי֮'a.Mipeuple monH5971H9020מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimÉgypteH4714לֹא־lo'-pointH3808בָחַ֣רְתִּֽיva.Char.tichoisiH977בְעִ֗ירve.'Irdans villeH9003H5892מִכֹּל֙mi.Kolde toutesH9006H3605שִׁבְטֵ֣יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לִבְנ֣וֹתliv.Notà bâtiH9005H1129בַּ֔יִתBa.yitmaisonH1004לִהְי֥וֹתlih.Yotà faitH9005H1961שְׁמִ֖יshe.Minom monH8034H9020שָׁ֑םShamjeH8033וְלֹא־ve.lo'-et aiH9002H3808בָחַ֣רְתִּֽיva.Char.tichoisiH977בְאִ֔ישׁve.'Ishdans hommeH9003H376לִהְי֥וֹתlih.Yotà fûtH9005H1961נָגִ֖ידna.GidchefH5057עַל־'al-deH5921עַמִּ֥י'a.Mipeuple monH5971H9020יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
6וָאֶבְחַר֙va.'ev.Char& choisiH9001H977בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389לִהְי֥וֹתlih.Yotà aiH9005H1961שְׁמִ֖יshe.Minom monH8034H9020שָׁ֑םShamyH8033וָאֶבְחַ֣רva.'ev.Char& choisiH9001H977בְּדָוִ֔ידbe.da.Viddans DavidH9003H1732לִהְי֖וֹתlih.Yotà régnâtH9005H1961עַל־'al-surH5921עַמִּ֥י'a.Mipeuple monH5971H9020יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires