Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 34:20-21
20וַיְצַ֣וvay.Tzav& ordreH9001H6680הַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶת־'et-[Obj.]H853חִלְקִיָּ֡הוּchil.ki.Ya.huHilkijaH2518וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamAchikamH296בֶּן־be.no.Sha-filsH1121שָׁ֠פָןSha.fanSchaphanH8227וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עַבְדּ֨וֹןav.DonAbdonH5658בֶּן־ben-filsH1121מִיכָ֜הmi.KhahMichéeH4318וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853שָׁפָ֣ןsha.FanSchaphanH8227הַסּוֹפֵ֗רha.so.Fer[le] secrétaireH9009H5608וְאֵ֛תve.'Etet [Obj.]H9002H853עֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahAsajaH6222עֶֽבֶד־'e.ved-serviteurH5650הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לֵאמֹֽר׃le.Morà :H9005H559
21לְכוּ֩le.KhuallerH1980דִרְשׁ֨וּdir.ShuconsultezH1875אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068בַּעֲדִ֗יba.'a.Dimoi meH1157H9030וּבְעַד֙u.ve.'Adet pourH9002H1157הַנִּשְׁאָר֙ha.nish.'Ar[le] resteH9009H7604בְּיִשְׂרָאֵ֣לbe.Yis.ra.'Elsur IsraëlH9003H3478וּבִֽיהוּדָ֔הu.vi.hu.Dahet sur JudaH9002H9003H3063עַל־'al-sujetH5921דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697הַסֵּ֖פֶרha.Se.fer[le] livreH9009H5612אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834נִמְצָ֑אnim.Tza'trouvéH4672כִּֽי־ki-carH3588גְדוֹלָ֤הge.do.LahgrandeH1419חֲמַת־cha.mat-colèreH2534יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֣ר'a.Shers’H834נִתְּכָ֣הni.te.KhahrépandueH5413בָ֔נוּVa.nusur nousH9003H9035עַל֩'alparceH5921אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-pointH3808שָׁמְר֤וּsha.me.RuobservéH8104אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙'a.vo.Tei.nupères notreH1H9025אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבַ֣רde.VarparoleH1697יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לַעֲשׂ֕וֹתla.'a.Sotà pratiqueH9005H6213כְּכָל־ke.khol-comme toutH9004H3605הַכָּת֖וּבha.ka.Tuv[le] écritH9009H3789עַל־'al-dansH5921הַסֵּ֥פֶרha.Se.fer[le] livreH9009H5612הַזֶּֽה׃ פha.Zeh[le] ceH9009H2088
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires