Revised Literal Translation

2 Chronicles 34:20-21

20And the kingהַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhH4428commandedוַיְצַ֣וvay.TzavH6680Hilkiahחִלְקִיָּ֡הוּchil.ki.Ya.huH2518,and Ahikamאֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamH296the sonבֶּן־be.no.Sha-H1121of Shaphanשָׁ֠פָןSha.fanH8227,and Abdonעַבְדּ֨וֹןav.DonH5658the sonבֶּן־ben-H1121of Micahמִיכָ֜הmi.KhahH4318,and Shaphanשָׁפָ֣ןsha.FanH8227the scribeהַסּוֹפֵ֗רha.so.FerH5608,and Asaiahעֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahH6222a servantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650of the king’sהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

21GoH3212,enquireדִרְשׁ֨וּdir.ShuH1875of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068for me, and for them that are leftהַנִּשְׁאָר֙ha.nish.'ArH7604in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֣לbe.Yis.ra.'ElH3478and in Judahוּבִֽיהוּדָ֔הu.vi.hu.DahH3063,concerning the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of the bookהַסֵּ֖פֶרha.Se.ferH5612that is foundנִמְצָ֑אnim.Tza'H4672:for greatגְדוֹלָ֤הge.do.LahH1419isthe wrathחֲמַת־cha.mat-H2534of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068that is poured outנִתְּכָ֣הni.te.KhahH5413upon us, because our fathersאֲבוֹתֵ֙ינוּ֙'a.vo.Tei.nuH1have not keptשָׁמְר֤וּsha.me.RuH8104the wordדְּבַ֣רde.VarH1697of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,to doלַעֲשׂ֕וֹתla.'a.SotH6213after all that is writtenהַכָּת֖וּבha.ka.TuvH3789in this bookהַסֵּ֥פֶרha.Se.ferH5612.

Read all of 2 Chronicles 34

Commentaries on 2 Chronicles 34