Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 23:8-9
8וַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.Su& exécutèrentH9001H6213הַלְוִיִּ֜םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063כְּכֹ֣לke.Kholcomme ordresH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834צִוָּה֮tzi.VahdonnésH6680יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'JehojadaH3077הַכֹּהֵן֒ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וַיִּקְחוּ֙vai.yik.Chu& prirentH9001H3947אִ֣ישׁ'ishhommeH376אֶת־'et-[Obj.]H853אֲנָשָׁ֔יו'a.na.Shavhumain sonH582H9023בָּאֵ֣יba.'EientraientH935הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Bat[le] sabbatH9009H7676עִ֖ם'imceuxH5973יוֹצְאֵ֣יyotz.'EisortaientH3318הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Bat[le] sabbatH9009H7676כִּ֣יkicarH3588לֹ֥אlo'n’H3808פָטַ֛רfa.TarexemptéH6362יְהוֹיָדָ֥עye.ho.ya.Da'JehojadaH3077הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃Ha.mach.le.Kot[le] divisionsH9009H4256
9וַיִּתֵּן֩vai.yi.Ten& remitH9001H5414יְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'JehojadaH3077הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548לְשָׂרֵ֣יle.sa.Reià chefsH9005H8269הַמֵּא֗וֹתha.me.'ot[le] centainesH9009H3967אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽחֲנִיתִים֙ha.cha.ni.Tim[le] lancesH9009H2595וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַמָּגִנּוֹת֙ha.ma.gi.nOt[le] petitsH9009H4043וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַשְּׁלָטִ֔יםha.she.la.Tim[le] boucliersH9009H7982אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhà roiH9005H4428דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430
Commentaires sur 2 Chroniques 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires